Перевод текста песни King Arthur - Mekons

King Arthur (оригинал)

Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
His mind was filled with memories
Of friends long gone by
The vans roared around him
In the spotlight he cried
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Scattered all over from Newport to Leeds
People hiding people like bees
Talking of unity, crippled by fate
Divided and lonely, too weak and too late
Across Treaty Square the lights burn late
They’re working overtime in the cells tonight
Away down the streets as empty as a vote
South of the river, down in the pond
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree

Король Артур (перевод)

Синий туман прокатился по банкам и сорнякам
Уличные фонари освещали пустые железнодорожные станции
В тени спрятался человек
Его глаза холодны, как могила
Его разум был наполнен воспоминаниями
давно ушедших друзей
Фургоны ревели вокруг него
В центре внимания он плакал
В наши дни никто никогда не прощается
Мы все слишком заняты бегом в страхе
Глазами битого льда я смотрел, как ты уходишь
Мы падаем, как листья с дерева
Разбросаны по всему миру от Ньюпорта до Лидса
Люди прячут людей, как пчелы
Говоря о единстве, искалеченном судьбой
Разделенный и одинокий, слишком слабый и слишком поздно
На площади Договора огни горят поздно
Сегодня они работают сверхурочно в камерах
Вдали по улицам, пустым, как голосование
К югу от реки, в пруду
В наши дни никто никогда не прощается
Мы все слишком заняты бегом в страхе
Глазами битого льда я смотрел, как ты уходишь
Мы падаем, как листья с дерева
В наши дни никто никогда не прощается
Мы все слишком заняты бегом в страхе
Глазами битого льда я смотрел, как ты уходишь
Мы падаем, как листья с дерева
Синий туман прокатился по банкам и сорнякам
Уличные фонари освещали пустые железнодорожные станции
В тени спрятался человек
Его глаза холодны, как могила
В наши дни никто никогда не прощается
Мы все слишком заняты бегом в страхе
Глазами битого льда я смотрел, как ты уходишь
Мы падаем, как листья с дерева
В наши дни никто никогда не прощается
Мы все слишком заняты бегом в страхе
Глазами битого льда я смотрел, как ты уходишь
Мы падаем, как листья с дерева
В наши дни никто никогда не прощается
Мы все слишком заняты бегом в страхе
Глазами битого льда я смотрел, как ты уходишь
Мы падаем, как листья с дерева