Перевод текста песни Corporal Chalkie - Mekons

Corporal Chalkie (оригинал)

Lying in bed with my girl from Sussex
Reading the writings of a man from Kent
And the Earth in the garden gets blacker
Just another war we say
I’m the man from Surrey with a ground-floor flat
And I know what happened before I was born
The huns and the nips got uppy with blighty
And Tommy went out and beat them all home
Running for breakfast with my call-up forms
Seeing the sniper and the bullets in my arms
And the great big bloke from platoon thirty-two
Is calling me a poof and a stream of number two
So I lie in bed with my girl from Sussex
And read the writings of a man from Kent
And the Earth in the garden gets blacker
It’s another war we say
There is no more to war than cor lummie, Sarge

Капрал Чалки (перевод)

Лежу в постели с моей девушкой из Сассекса
Чтение сочинений человека из Кента
И земля в саду чернеет
Просто еще одна война, которую мы говорим
Я человек из Суррея с квартирой на первом этаже
И я знаю, что случилось до моего рождения
Гунны и нипы взбесились от упадка
И Томми вышел и избил их всех домой
Бегу на завтрак с моими формами для звонков
Видя снайпера и пули в моих руках
И большой большой парень из взвода тридцать два
Называет меня пуфом и потоком номер два
Так что я лежу в постели со своей девушкой из Сассекса
И прочтите труды человека из Кента
И земля в саду чернеет
Мы говорим, что это еще одна война
На войне не больше, чем кор люмми, сержант.