Перевод текста песни Mirage - Mekons

Mirage (оригинал)

Cloud puncher
Sky stealer
Earth falling
Early warning
Deep mountain
Tall highway
Gasoline rainbow
Beats working
Beats dying
Slow rising
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
And a skinny fella comes out of nowhere
The only moment on this horizon
Gives us something to fix our eyes on
Something nagging, almost blinding
Gives us something to fix our eyes on
Weird recollections
Life flashing before you
Stumble off again
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Drinking, dancing, sex, high-living
They don’t seem so sinful now
We dwindle in the atom age
Into the mirage and the folded page
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Guilt, remorse and loneliness
All are part of dying
This is as good as-
This is as good as it’s gonna get
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
No taboos, nothing to lose
Modern dramas, electric storms
A trunk in the attic, a moment of panic
Daily routine, the faces freeze
Hearts of gold, hearts of gold
I never thought it would end
I never thought it would end
All my friends, all my friends
Where the fuck did they go?
In my tent, I sit and tremble
While outside the dust storms rage
I thought I had found an oasis
But it was just a muddy stinking hole

Mirage (перевод)

Облачный перфоратор
Похититель неба
Земля падает
Раннее предупреждение
Глубокая гора
Высокое шоссе
Бензиновая радуга
Удары работают
Убивает смерть
Медленный рост
Где ты прячешься?
(Где ты прячешься?)
Где ты прячешься?
(Где ты прячешься?)
Где ты прячешься?
(Где ты прячешься?)
И тощий парень появляется из ниоткуда
Единственный момент на этом горизонте
Дает нам что-то, на что можно обратить внимание
Что-то ноющее, почти ослепляющее
Дает нам что-то, на что можно обратить внимание
Странные воспоминания
Жизнь сверкает перед тобой
Споткнуться снова
В мираж и закат
В мираж и закат
В мираж и закат
Выпивка, танцы, секс, высокая жизнь
Теперь они не кажутся такими уж грешными
Мы истощаемся в век атома
В мираж и сложенную страницу
В мираж и закат
В мираж и закат
В мираж и закат
В мираж и закат
Вина, раскаяние и одиночество
Все являются частью смерти
Это так же хорошо, как-
Это настолько хорошо, насколько это возможно
Между миражом и закатом
Между миражом и закатом
Между миражом и закатом
Никаких табу, нечего терять
Современные драмы, электрические бури
Сундук на чердаке, момент паники
Повседневная рутина, лица замирают
Золотые сердца, золотые сердца
Я никогда не думал, что это закончится
Я никогда не думал, что это закончится
Все мои друзья, все мои друзья
Куда, черт возьми, они пошли?
В своей палатке я сижу и дрожу
Пока снаружи бушуют пыльные бури
Я думал, что нашел оазис
Но это была просто грязная вонючая дыра