Перевод текста песни Hello Cruel World - Mekons

Hello Cruel World (оригинал)

Doubt and resentment
Bile in my stomach
Feelings of hate and a pain behind my eyes
Looking at a world that’s shaking slightly
My ears are filling with rubbish
Can’t find it and make it work
Hello cruel world
Hello cruel world
Walking through the barbed wire
Sinking in the mud
I heard you singing
You sounded brave
Stepping over broken bodies
Ignore my trembling hands
Don’t think of this as blood
I know it is
Just pretend it doesn’t hurt
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
Walking through the barbed wire
Sinking in the mud
I heard you singing
You sounded brave
Stepping over broken bodies
Ignore my trembling hands
Don’t think of this as blood
I know it is
Just pretend it doesn’t hurt
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
Come on cruel world
Show me what you’ve got

Здравствуй Жестокий Мир (перевод)

Сомнение и обида
Желчь в моем желудке
Чувства ненависти и боли в глазах
Глядя на мир, который слегка трясется
Мои уши наполняются мусором
Не могу найти и заставить работать
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Прогулка через колючую проволоку
Тонущий в грязи
Я слышал, как ты поешь
Ты казался храбрым
Переступая через сломанные тела
Не обращай внимания на мои дрожащие руки
Не думай об этом как о крови
Я знаю, это
Просто притворись, что это не больно
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Прогулка через колючую проволоку
Тонущий в грязи
Я слышал, как ты поешь
Ты казался храбрым
Переступая через сломанные тела
Не обращай внимания на мои дрожащие руки
Не думай об этом как о крови
Я знаю, это
Просто притворись, что это не больно
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Здравствуй жестокий мир
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Давай жестокий мир
Покажи мне, что у тебя есть