Перевод текста песни Ghosts of American Astronauts - Mekons

Ghosts of American Astronauts (оригинал)

Up in the hills above Bradford
Outside the Napalm factory
(They're floating above us)
Ghosts of American astronauts
Glow in the headlight’s beam
It’s just a small step for him
It’s a nice break from Vietnam
(Filmed in a factory)
Out on the back lot in Houston
Who says the world isn’t flat
A flag flying free in a vacuum
Nixon sucks a dry martini
Ghosts of American astronauts
Stay with us in our dreams
John Glenn drinks cocktails with God
In a cafe in downtown Saigon
(High above them)
Ghosts of American Astronauts
Are drifting too close to the sun
A flag flying free in a vacuum
Nixon sucks a dry Martini
Ghosts of American astronauts
Stay with us in our dreams

Призраки американских астронавтов (перевод)

На холмах над Брэдфордом
За пределами завода по производству напалма
(Они парят над нами)
Призраки американских астронавтов
Свечение в луче фары
Это всего лишь маленький шаг для него
Это хороший перерыв во Вьетнаме
(снято на фабрике)
На заднем дворе в Хьюстоне
Кто сказал, что мир не плоский
Флаг свободно развевается в вакууме
Никсон сосет сухой мартини
Призраки американских астронавтов
Оставайтесь с нами в наших мечтах
Джон Гленн пьет коктейли с Богом
В кафе в центре Сайгона
(Высоко над ними)
Призраки американских астронавтов
Дрейфуют слишком близко к солнцу
Флаг свободно развевается в вакууме
Никсон сосет сухой мартини
Призраки американских астронавтов
Оставайтесь с нами в наших мечтах