Перевод текста песни Neglect - Mekons

Neglect (оригинал)

I’ve been thinking lately
How I’ve been neglecting you
I decided to send you a videotape
So tomorrow I will appear
I’d love to be there
But I just can’t this year
I’ll croon an old standard
In a pleasant tone of voice
Staring down at my fingernails
With an automatic smile
I can smell the truth of this lie
And still keep the gaze of love in my eyes
I’ll be looking strong and influential
In my office clothes
But when I’m home, I stare in the mirror
When there’s no one else around
And practice saying over and over
Give me ten thousand pounds
Please

Пренебрегать (перевод)

Я думал в последнее время
Как я пренебрегал тобой
Я решил отправить вам видеокассету
Так что завтра я появлюсь
Я бы хотел быть там
Но я просто не могу в этом году
Я напеваю старый стандарт
Приятным тоном голоса
Глядя на мои ногти
С автоматической улыбкой
Я чувствую запах правды этой лжи
И все еще держи взгляд любви в моих глазах
Я буду выглядеть сильным и влиятельным
В моей офисной одежде
Но когда я дома, я смотрю в зеркало
Когда вокруг никого нет
И тренируйтесь говорить снова и снова
Дайте мне десять тысяч фунтов
Пожалуйста