Перевод текста песни Road to Florida - Mekons

Road to Florida (оригинал)

Staying up all night
In a motel room
And the alchemy must make sense to me
Heaped up powders, bottles and tubes
It’s all gone upside down
It never turns to gold
I came so close but it slipped away
(He guards his actions, guards his words)
It makes no difference
Now I’ve come this far
They send narcotics agents
To catch a falling star
It’s throbbing so hard
Like a funeral march
Twenty years I’ve been on this road
Out of control when the hammer comes down
When the hammer comes down
Something has to be done
And this is as good as anything
(He guards his actions guards his words)
It makes no difference
All that work and stuff
I know that there’s a place
When things start getting rough
Throbbing so hard
Like a funeral march
Kick away the chair

Дорога во Флориду (перевод)

Не спать всю ночь
В номере мотеля
И алхимия должна иметь для меня смысл
Нагроможденные порошки, бутылки и тюбики
Все перевернулось
Он никогда не превращается в золото
Я подошел так близко, но он ускользнул
(Он охраняет свои действия, охраняет свои слова)
Это не имеет значения
Теперь я зашел так далеко
Они посылают агентов по борьбе с наркотиками
Чтобы поймать падающую звезду
Это так сильно пульсирует
Как похоронный марш
Двадцать лет я был на этой дороге
Выход из-под контроля, когда молот опускается
Когда молот опускается
Что-то должно быть сделано
И это так же хорошо, как и все
(Он охраняет свои действия, охраняет свои слова)
Это не имеет значения
Вся эта работа и прочее
Я знаю, что есть место
Когда все становится грубо
Так сильно пульсирует
Как похоронный марш
Оттолкни стул