Перевод текста песни Bastard - Mekons

Bastard (оригинал)

Out on the moor
Burning with cold
I sprawled on the ground
While the moon flew above all crisp and cold
So icy there wasn’t a sound
'Til his head hit the table
And the music got louder
A fight in the poolroom
I’m getting so tired
All you know that I really need is somewhere to hide
Don’t mutter at me, you bastard
I’ve got cheap emotions
Knock me down with a feather
I’ll show you the door
Tell me a joke
All points to the North
I left as soon as I could
He dropped like a glass
Smashed up on the ground
In the fag ends and beer
He lay there quite still
Bitter fears cut his heart
He’ll live to regret this
So don’t start
All you know that I really need is somewhere to hide
Don’t mutter at me, you bastard
I’ve got cheap emotions
Knock me down with a feather
I’ll show you the door

Ублюдок (перевод)

На болоте
Сжигание от холода
Я растянулся на земле
В то время как луна летела выше всех хрустящих и холодных
Такой ледяной, что не было ни звука
«Пока его голова не ударилась о стол
И музыка стала громче
Драка в бильярдной
я так устаю
Все, что ты знаешь, что мне действительно нужно, это где-то спрятаться
Не ворчи на меня, ублюдок
У меня дешевые эмоции
Сбей меня с ног пером
я покажу тебе дверь
Расскажи мне шутку
Все указывает на север
Я ушел, как только смог
Он упал, как стакан
Разбитый на земле
В пидорских концах и пиве
Он лежал неподвижно
Горькие страхи разрезали его сердце
Он будет жить, чтобы сожалеть об этом
Так что не начинай
Все, что ты знаешь, что мне действительно нужно, это где-то спрятаться
Не ворчи на меня, ублюдок
У меня дешевые эмоции
Сбей меня с ног пером
я покажу тебе дверь