Перевод текста песни Learning To Live On Your Own - Mekons

Learning To Live On Your Own (оригинал)

The night’s drawing in on the city
The manager picks up his phone
Everything seems such a pity
Learning to live on your own
News travels fast down the wire
Breaks up before it hits home
Throw a rock n' roll song on the fire
Learning to live on your own
In the half light of dawn
You’ll wave (leave) this world of ours goodbye (behind)
Please accept this message of my tears
Things that take minutes last for hours
A plane crashes on its way home
The company still feeds on our (your) power
Learning to live on your own
In the half light of dawn
You’ll wave (leave) this world of ours goodbye (behind)
I can’t see a new star in the heavens
I won’t (don't) hear the tributes that they own
Throw a rock n' roll song on the fire
Learning to live on your own

Учимся Жить Самостоятельно (перевод)

Ночь приближается к городу
Менеджер берет трубку
Все кажется такой жалостью
Учимся жить самостоятельно
Новости быстро распространяются по проводам
Разбивается до того, как попадает домой
Бросьте рок-н-ролльную песню в огонь
Учимся жить самостоятельно
В полумраке рассвета
Вы помахаете (оставите) этот наш мир на прощание (позади)
Пожалуйста, примите это сообщение моих слез
Вещи, которые занимают минуты, длятся часами
Самолет терпит крушение по пути домой
Компания по-прежнему питается нашей (вашей) силой
Учимся жить самостоятельно
В полумраке рассвета
Вы помахаете (оставите) этот наш мир на прощание (позади)
Я не вижу новой звезды на небе
Я не буду (не) слышать дань уважения, которой они владеют
Бросьте рок-н-ролльную песню в огонь
Учимся жить самостоятельно