Перевод текста песни Honey Bear (Album) - Mekons

Honey Bear (Album) (оригинал)

I knew in the beginning what the end would be, so I folded and cut it and it
stood by itself.
And all without thinking as if I didn’t decide.
On down false avenues, deep into the hive
The further your story is from the truth, the more you need propaganda
There was a rich man living in the age of steam.
He had a prize bull loose in a
field of dreams.
They’d been drinking the snake oil out where the landfill
burns.
I close my eyes, imagine that you’re there
I paid the piper.
I’ll pay the fare.
I’ll have a long conversation with a honey
bear
What were we thinking?
It s not even funny.
Take us back!
Take us to the honey!
He was sitting on the village green under clear blue skies.
He could see
forever to the end of his life.
And all without thinking as if he couldn’t
decide.
On down false avenues, buzzing all night
What were we thinking?
It s not even funny.
Throw away your keys!
Throw away your money!
Take us back!
Take us to the honey!
I had a good sheepdog but he swallowed poison.
Sealed his fate and now his
tails stopped wagging.
Pale eyes brimming he tried to tell me something.
Take three steps back and set off running
I paid the piper.
I’ll pay the fare.
I’ll have a long conversation with a honey
bear

(перевод)

Я знал в начале, каким будет конец, поэтому я сложил и разрезал его, и он
стоял сам по себе.
И все навскидку, как будто не я решал.
По фальшивым проспектам, глубоко в улей
Чем дальше ваша история от правды, тем больше вам нужна пропаганда
В век пара жил богатый человек.
У него был призовой бык, потерявшийся в
поле мечты.
Они пили змеиное масло там, где свалка
горит.
Я закрываю глаза, представляю, что ты там
Я заплатил волынщику.
Я оплачу проезд.
У меня будет долгий разговор с медом
нести
О чем мы думали?
Это даже не смешно.
Верните нас!
Веди нас к меду!
Он сидел на деревенской лужайке под ясным голубым небом.
Он мог видеть
навсегда до конца своей жизни.
И все навскидку как будто не может
принять решение.
На фальшивых авеню гудит всю ночь
О чем мы думали?
Это даже не смешно.
Выбросьте свои ключи!
Выбросьте свои деньги!
Верните нас!
Веди нас к меду!
У меня была хорошая овчарка, но она проглотила яд.
Решил свою судьбу и теперь его
хвосты перестали вилять.
Бледные глаза наполнились, он пытался мне что-то сказать.
Сделайте три шага назад и бегите
Я заплатил волынщику.
Я оплачу проезд.
У меня будет долгий разговор с медом
нести