Перевод текста песни Hard to Be Human Again - Mekons

Hard to Be Human Again (оригинал)

I made a mistake
When I looked over my shoulder
Cromwell was right behind me
In the driving rain
I came out of the bathroom
Looking for my ticket
(It's hard to be human)
Hard to be human again
Well I’ve been punched and beaten
Though it never shows
I’m going up to Sheffield
I don’t know when I’m coming home
He took me in a corner
And I don’t know why
I was looking for a friend
He shaved me dry
Never been in trouble
Don’t call me on the phone
Put the blower in the bathroom
Burn the house and start from scratch
Searching for existence
With my red, red wine
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
There was a caravan
Leaving in the dusk
I saw a man
Hold a chicken to his head
I’m telling you baby
I go up and I come down
(It's hard to be human)
Hard to be human again

Трудно снова стать Человеком. (перевод)

Я допустил ошибку
Когда я посмотрел через плечо
Кромвель был прямо позади меня
Под проливным дождем
я вышла из ванной
Ищу свой билет
(Трудно быть человеком)
Трудно снова быть человеком
Ну, меня ударили и избили
Хотя это никогда не показывает
Я еду в Шеффилд
Я не знаю, когда я вернусь домой
Он завел меня в угол
И я не знаю, почему
Я искал друга
Он выбрил меня насухо
Никогда не был в беде
Не звони мне по телефону
Поставьте вентилятор в ванной
Сожгите дом и начните с нуля
Поиск существования
С моим красным, красным вином
(Трудно быть человеком)
Трудно снова быть человеком
(Трудно быть человеком)
Трудно снова быть человеком
(Трудно быть человеком)
Трудно снова быть человеком
Был караван
Уезжая в сумерках
я видел мужчину
Держите курицу у головы
Я говорю тебе, детка
Я поднимаюсь и спускаюсь
(Трудно быть человеком)
Трудно снова быть человеком