Перевод текста песни Diamonds - Mekons

Diamonds (оригинал)

Sly like a magpie’s shared between the species
Something there glitters, the theft is made
Gold speckled waters, the source unfound
Slips through wet fingers back under ground
The reason for the voyage hasn’t been forgot
The trail’s not cold, the coals are hot
The crew draw back together like magnets
Salmon at sea that head back to fresh water
To the head of the stream and the inevitable slaughter
Carry the future back off down the river
Affection explained in a watched world
There’s nothing of magic in this shining pearl
The water gets red with the rust of an anchor
The blood and the paint from the towns that got captured
Where something dissolved and got free in the current
Locked in black boxes they’ll find their way
Thrown out on the highway they get home just the same
Each fishy sparkles again and again
Where rough diamonds lie
A lens that bends all light
Will change and shape to suit its eye
Where rough diamonds lie
Affection explained in a watched world
There’s nothing of magic in this shining pearl
Where rough diamonds lie

Бриллианты (перевод)

Хитрый, как сорока, разделенная между видами
Что-то там блестит, кража совершена
Золотые крапчатые воды, источник не найден
Проскальзывает сквозь мокрые пальцы обратно под землю
Причина путешествия не забыта
Тропа не холодная, угли горячие
Экипаж стягивается, как магниты
Лосось в море, возвращающийся в пресную воду
К истоку потока и неминуемой бойне
Несите будущее вниз по реке
Объяснение привязанности в наблюдаемом мире
В этой сияющей жемчужине нет ничего волшебного
Вода краснеет от ржавчины якоря
Кровь и краска из захваченных городов
Где что-то растворилось и освободилось в потоке
Запертые в черных ящиках, они найдут дорогу
Выброшенные на шоссе, они все равно возвращаются домой
Каждая рыбка сверкает снова и снова
Где лежат необработанные алмазы
Линза, преломляющая весь свет
Будет меняться и принимать форму, чтобы соответствовать его глазу
Где лежат необработанные алмазы
Объяснение привязанности в наблюдаемом мире
В этой сияющей жемчужине нет ничего волшебного
Где лежат необработанные алмазы