Перевод текста песни Alles anders - Megaloh, Max Herre

Alles anders (оригинал)

Erinner' mich an meine ersten Jahre mit der Gruppe
Es ging uns nur um Spaß an der Mucke
D. hat organisiert und produziert
Wir haben für Jams den Keller bei seinen Eltern okkupiert
Mit dem 8-Spur-Gerät, Mann leg jetzt One Take
Am Mikro, schreib' lieber gleich so, dass auch was geht
Wenn du’s abliest vom Blatt, en masse Reefer gepafft
Die ganze Zeit gechillt und Lieder gemacht
Vier Mann Crew, drei die gerappt haben
Doch einer nur, bei dem sie gleich so geflasht waren
Und ich bekam Möglichkeiten
Meinen Kragen zu weiten, meinen Namen zu verbreiten
Du konntest dich freuen oder mich dafür beneiden
Doch jeder hat selbst seinen Pfad zu beschreiten
Damals dachten wir, wir schaffen’s zu viert
Hab' die Texte noch auf englisch fabriziert, aber
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich hätt' es gleich wissen sollen: Es hat nicht gepasst
Sie wollte mehr und ich nur eine Nacht, schon gab’s Krach
Wollt' kein Arschloch sein, wir verstanden uns gut sonst
Also Zweifel runterschlucken, schauen was auf uns zukommt
Wir steigerten uns rein, sie sah Heiraten und Heim
Zweisamkeit, trotzdem gab es Eifersüchteleien
Sie fühlte sich besorgt und ich fühlte mich gestalked
Wir waren eigentlich klüger, doch wütend genügte nicht das Wort
Sie hat mir ein paar gewischt, ich hab' ihr ein paar gewischt
Ich schlug eine Frau auf der Straße bei Tageslicht
War das ich?
An dem Tag ist irgendwas gestorben innen
Mama schau nur das Monster, das ich geworden bin
Will so nicht sein, Hilflosigkeit
Will nur weg, doch sie will, dass ich bleib und ich will nicht
Ich will sie nicht mal ansehen
Doch ich hab' mir Schuld aufgeladen, also muss ich meinen Mann stehen
Alles wurde schlimmer und als ich endlich die Vernunft hatte
Mich loszumachen, dacht' ich nur solo für immer
Nie wieder Beziehung, in die ich was investiere
Jetzt hab' ich 'ne Frau und eine Familie
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich bin einen weiten Weg gekommen seit ich ging
Schau' zurück und die Dinge bekommen einen Sinn
Die Zukunft ist nicht nur, was ich für mich gestalte
Trotzdem muss ich tun, was ich für richtig halte
Und ich hab' viele Fehler gemacht in dieser Sache
Hätte nie gedacht, dass ich es mal bis hierhin schaffe
Ein Wunder wie die Seele sich heilt
Wir haben bis unser Weg sich teilt ein Stück des Weges geteilt zusammen
Vielleicht begegnet man sich auf 'ner Kreuzung
Was früher wichtig war, hat heute kaum Bedeutung
Altes stirbt, doch kann zu Erneuerung führen
Wie wenn wir Schmerz erleiden, um dann wieder Freude zu spüren
Auch wenn das Leben rast und sich die Veränderung Zeit lässt
Lerne ich dazu, immer wenn ich denke ich weiß jetzt
Neues erreicht, altes begann das
Nichts bleibt gleich, alles wird anders
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar

Все по-другому (перевод)

Напомни мне о моих ранних годах с группой
Это было только о том, чтобы повеселиться с музыкой
D. организовал и произвел
Мы заняли подвал его родителей для джемов
С 8-дорожечной машиной человек поставил один дубль сейчас
На микрофон лучше сразу писать, чтобы что-то работало
Если вы читаете это с листа, пыхтите в массовом порядке Рефер
Охлаждение и создание песен все время
Экипаж из четырех человек, трое, которые читали рэп
Но только тот, где так мелькнули сразу
И у меня есть возможности
Расширяя мой воротник, распространяя мое имя
Вы могли бы быть счастливы или завидовать мне за это
Но каждый должен идти своим путем
Тогда мы думали, что мы вчетвером справимся.
Я по-прежнему писал тексты на английском, но
Все получается иначе, никогда не будет так, как было
А как все меняется становится понятно только потом
Я должен был сразу понять: это не подходит
Она хотела большего, а я хотел только одну ночь, а потом был скандал
Не хотел быть мудаком, а то мы хорошо ладили
Так что проглотите свои сомнения и посмотрите, что нас ждет
Мы залезли, она увидела брак и дом
Вместе, но были ревности
Она беспокоилась, а я чувствовал, что меня преследуют
На самом деле мы были умнее, но злости было недостаточно
Она немного вытерла меня, я вытер ее
Я ударил женщину на улице днем
это был я
Что-то умерло в тот день внутри
Мама, просто посмотри на монстра, которым я стал
Не хочу быть таким, беспомощным
Просто хочет уйти, но она хочет, чтобы я остался, а я не хочу.
я даже смотреть на нее не хочу
Но я нагрузил себя чувством вины, поэтому я должен стоять на своем
Все стало еще хуже, и когда я, наконец, пришел в себя
Чтобы освободиться, я думал только один навсегда
Никогда больше отношения, в которые я что-то вкладываю
Теперь у меня есть жена и семья
Все получается иначе, никогда не будет так, как было
А как все меняется становится понятно только потом
Я прошел долгий путь с тех пор, как ушел
Оглянитесь назад, и все обретет смысл
Будущее — это не только то, что я создаю для себя
Тем не менее, я должен делать то, что считаю правильным
И я сделал много ошибок в этом вопросе
Я никогда не думал, что зайду так далеко
Чудо, как душа исцеляет себя
Мы разделили часть пути вместе, пока наш путь не разделился
Может быть, вы встретитесь на перекрестке
То, что раньше было важно, теперь маловажно
Старое умирает, но может привести к обновлению
Как будто мы страдаем от боли только для того, чтобы снова почувствовать радость
Даже когда жизнь кипит и перемены требуют времени
Я узнаю больше всякий раз, когда я думаю, что знаю сейчас
Достигнуто новое, началось старое
Ничто не остается прежним, все меняется
Все получается иначе, никогда не будет так, как было
А как все меняется становится понятно только потом
Все получается иначе, никогда не будет так, как было
А как все меняется становится понятно только потом