Перевод текста песни Die Box - Max Herre, Dendemann, OK KID

Die Box (оригинал)

Geburtstag in 'nem Brutkasten
Verkabelt und beatmet und begutachtet
Mama googelt den Aszendenten
Klassenkämpfe oder Kastendenken
Vater starrt auf dem Monitor
Klopft an die Scheibe sagt: «Komm schon, wir haben Großes vor.»
Im Terrarium der Vorbestimmung
Gilt der Rahmen unserer Vorbedingung
Die ersten Schritte nehmn an Gitterstäben
Den gesüßten Milchersatz am Kittel kleben
Zwischen Freundentränen und bitteren Mienen
Zwischen Vitamin und Ritalin
Mit ihren besten Wünschen in der Brotdose
Alles hausgemacht, ausgemachte Proknose
Und Kindheitsträume stapeln sich in Schuhschachteln
Streng limitiert in Papas Fußstapfen
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du glaubst an die Box
Du brauchst Sie, die Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du wirst Sie, die Box
Du stirbst in der Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye
Jetzt gibt’s zum 16. die Xbox
Coppenrath & Wiese neue Kiks und auf nichts Bock
Pizza aus der Kühltruhe
Lisa in der Kiste
Platzsangst, Abstand, wieder auf die Piste
Nie mehr am Tropf häng
Außerhalb der Box denken
Rebellion postwendend
Aufgeben, Kopf senken
Ab in die Spur, mal nach Zahlen, Kreuz ins Kästchen
Lebst du noch, wohnst du schon
Jeder trägt sein Päckchen
13kW, PKW in der Garage
Nest baun, festschrauben
Selbst der Montage
Riesterröhrer, wüstenrot
Füße hoch im Bungalow
Schachteln hinterm Stacheldraht
Mit Alarm und Nummerncode
Immer alles 100 pro es den anderen gleich tun
Dem Hochmut folgt dem Kniefall vor dem Beichtstuhl
Ende gut, alles gut, somindest gut verpackt
Deckel drauf, Schleife drum
Gute Nacht
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du glaubst an die Box
Du brauchst Sie, die Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du wirst Sie, die Box
Du stirbst in der Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Und jetzt stehst du da
Mit quadratischen Augen
Mit versteinerter Miene
In deinem Kartenhaus
Vielleicht zu wenig Fenster
Vielleicht zu schön verpackt
Vielleicht der falsche Inhalt
An dem falschen Adressat
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye

коробка (перевод)

День рождения в инкубаторе
Проводной и вентилируемый и оцененный
Мама гуглит по восходящей
классовая борьба или кастовое мышление
Отец смотрит в монитор
Стук в стекло говорит: «Давай, у нас большие планы».
В террариуме предопределения
Рамки нашего предварительного условия применяются
Первые шаги делаются на брусьях
Приклейте подслащенный заменитель молока к пальто.
Между слезами радости и горькими выражениями
Между витамином и риталином
С наилучшими пожеланиями в ланч-боксе
Все домашнее, сделанное перед носом
И детские мечты накапливаются в обувных коробках
Строго ограниченный по папиным стопам
Вы живете в коробке
Ты спишь в коробке
Вы работаете в коробке
Вы думаете в коробке
Вы верите в коробку
Вам это нужно, коробка
(Внимание, сейчас идет коробка)
Вы живете в коробке
Ты спишь в коробке
Вы работаете в коробке
Вы думаете в коробке
Ты становишься собой, коробка
Ты умрешь в коробке
(Внимание, сейчас идет коробка)
Спичечный коробок, Бумбокс, Xbox live
Бит-бокс, в ящике, черный ящик, пока
Спичечный коробок, Бумбокс, Xbox live
Бит-бокс, в ящике, черный ящик, пока
Теперь для 16-го есть Xbox
Новые кроссовки Coppenrath & Wiese и ни на что не настроены
Пицца из морозилки
Лиза в коробке
Страх клаустрофобии, расстояние, спина на склонах
Больше не висит на капельнице
Думайте нестандартно
бунт немедленно
Сдавайся, опусти голову
На трассу, раз по номерам, крест в поле
Если ты еще жив, ты уже живешь
Каждый несет свою посылку
13кВт, машина в гараже
Построить гнездо, закрутить
Даже сборка
Клубень Ристера, красный пустыни
Ноги в бунгало
Ящики за колючей проволокой
С сигнализацией и цифровым кодом
Всегда делай все на 100% так же, как и другие
За гордостью следует преклонение колен перед исповедью
Все хорошо, что хорошо кончается, по крайней мере хорошо упаковано
Крышка на, петля вокруг него
Спокойной ночи
Вы живете в коробке
Ты спишь в коробке
Вы работаете в коробке
Вы думаете в коробке
Вы верите в коробку
Вам это нужно, коробка
(Внимание, сейчас идет коробка)
Вы живете в коробке
Ты спишь в коробке
Вы работаете в коробке
Вы думаете в коробке
Ты становишься собой, коробка
Ты умрешь в коробке
(Внимание, сейчас идет коробка)
И теперь ты стоишь там
С квадратными глазами
С окаменевшим выражением
В вашем карточном домике
Может не хватило окон
Может слишком красиво упаковано
Может неправильный контент
Не тому адресату
Спичечный коробок, Бумбокс, Xbox live
Бит-бокс, в ящике, черный ящик, пока
Спичечный коробок, Бумбокс, Xbox live
Бит-бокс, в ящике, черный ящик, пока