Перевод текста песни Konny Kujau - Max Herre

Konny Kujau (оригинал)

(Konny Kujau)

Ich bin Konny Kujau, ja ich bin der Fälscher
Na, ich bin auch wie Fälscher,
Denn ich fälsch mich selber
Gefälschte Tagebücher,
Ich bin und war ein Lügner
Ich bin mich selber über,
Der größte Selbstbetrüger
(Konny Kujau konnte zuschauen)
Alles nur Maskerade, alles hier war Fassade
Guck, ist noch nass die Farbe
Alles hier Plagiate
Falls ihr Karten spielt, falsche Karten
All das 'ne große Blase,
Leere Phrasen über all die Jahre
Konny Kujau, und ihr konntet zuschauen,
Seit meiner Findungsphase
Zu meiner Vernissage
Alles nur für die Gage,
Für die Marge und für den Arsch, ja

Ich bin Konny Kujau, ich bin Konny Kujau

Ich bin Konny Kujau,
Denn ich hab gemalt wie
Wie Ernst und Beckmann,
Doch ich bin ein Beltracchi
Ich bin nur ein Beltracchi
Im Auge des Betrachters
Ich bin nur was du siehst, man,
Bin nicht was du dachtest
Konny Kujau

Ich bin Konny Kujau,
Und ich hab gemalt wie
Wie Botticelli,
Doch ich bin ein Beltracchi
Ich bin nur ein Beltracchi
Im Auge des Betrachters
Ich bin nur was du siehst, man,
Bin nicht was du dachtest
Konny Kujau

Конни Куяу (перевод)

Я Конни Куяу — да, я фальсификатор.
Ну, я тоже как фальсификатор,
Ведь я фальсифицирую самого себя.
Поддельные дневники,
Являюсь и был лжецом.
Я восхищён самим собой,
Самый большой самообманщик

Всё это — маскарад, всё здесь было показухой.
Посмотри, ещё не высохла краска!
Всё здесь плагиат.
Если вы играете в карты, то не в те карты.
Всё это большой пузырь,
Пустые слова на протяжении многих лет.
Конни Куяу — и вы могли наблюдать это,
Начиная с момента моей находки
До моего вернисажа.
Всё только ради гонорара,
За маржу и ничего не стоит, да!

Я Конни Куяу, я Конни Куяу

Я Конни Куяу,
Ведь я писал картины
Как Эрнст и Бекман,
Но я Бельтракки.
Я всего лишь Бельтракки
В глазах смотрящего.
Я — лишь то, что ты видишь, эй,
А не то, о чём ты думал.
Конни Куяу

Я Конни Куяу,
И я писал картины
Как Боттичелли,
Но я Бельтракки.
Я всего лишь Бельтракки
В глазах смотрящего.
Я — лишь то, что ты видишь, эй,
А не то, о чём ты думал.
Конни Куяу