Перевод текста песни You're Dead - Megadeth

You're Dead (оригинал)

When someone becomes nothing to anyone
All feelings have died, anyone would know it
They say those sticks and stones
They say they rush my bones
I say I don’t get mad;
I get even, before they do
Spoils go to the victor and dead on time
Your time is going to come
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
I’ll tell them, «You're dead to me»
Solo-Drover
We’re all just trying to hold on to innocence
You thik they’d notice what we’re trying to do
These wounds are invisible
Underneath the dirt I still see the scars
Back then when things got bad
And we spread our wings and fly away
You’ll take all your riches in the back of a hearse
Your time is going to come
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
I’ll tell them «You're dead to me»
Solo-Drover
Solo-Mustaine
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
One day I’ll dance on your grave
Even if you’re buried at sea
Till then, till when I exact my revenge
I’ll tell them «You're dead to me»
Solo-Drover

Ты Мертв (перевод)

Когда кто-то становится никем ни для кого
Все чувства умерли, кто бы это знал
Говорят, эти палки и камни
Они говорят, что бросают мои кости
Я говорю, что не злюсь;
Я отыграюсь раньше них
Добыча достается победителю и умирает вовремя
Ваше время придет
Однажды я буду танцевать на твоей могиле
Даже если ты похоронен в море
До тех пор, пока я не отомщу
Я скажу им: «Ты для меня мертв»
Индивидуальный погонщик
Мы все просто пытаемся сохранить невиновность
Вы думаете, что они заметят, что мы пытаемся сделать
Эти раны невидимы
Под грязью я все еще вижу шрамы
Тогда, когда все стало плохо
И мы расправляем крылья и улетаем
Вы возьмете все свое богатство на заднем сиденье катафалка
Ваше время придет
Однажды я буду танцевать на твоей могиле
Даже если ты похоронен в море
До тех пор, пока я не отомщу
Я скажу им: «Ты для меня мертв»
Индивидуальный погонщик
Соло-Мастейн
Однажды я буду танцевать на твоей могиле
Даже если ты похоронен в море
До тех пор, пока я не отомщу
Однажды я буду танцевать на твоей могиле
Даже если ты похоронен в море
До тех пор, пока я не отомщу
Я скажу им: «Ты для меня мертв»
Индивидуальный погонщик