Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Use The Man , исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warchest, в жанре Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Use the Man(оригинал) | Использование человека(перевод на русский) |
| I heard somebody fixed today | Сегодня я узнал, что еще один сыграл в ящик, |
| There was no last goodbyes to say | Ему не успели сказать последнее "прощай", |
| His will to live ran out | Его воля к жизни исчерпала себя. |
| I heard somebody turned to dust | Сегодня я узнал, что еще один обратился в прах, |
| Looking back at what he left | Он оставил после себя |
| A list of plans and photographs | Планы, фотографии, |
| Songs that never will be sung | Песни, которые никогда не будут спеты, |
| These are the things he won't get done | Дела, которые уже не доведет до конца, |
| The things he won't get done... | Уже не доведет до конца... |
| - | - |
| I've seen the man use the needle, | Я видел, как человек использует иглу, |
| Seen the needle use the man | Видел, как игла использует человека, |
| I've seen them crawl | Я видел, как люди, начиная с рождения, постепенно сползали |
| From the cradle to the gutter on their hands | На своих собственных руках на обочину жизни. |
| They fight a war but it's fatal, | Они борются с этим, но они обречены. |
| It's so hard to understand | Это трудно понять со стороны, |
| I've seen the man use the needle, | Я видел, как человек использует иглу, |
| Seen the needle use the man | И видел, как игла использует человека. |
| - | - |
| Just one shot to say goodbye | Одного укола достаточно, чтобы попрощаться с этим миром, |
| One last taste to mourn and cry | Один передоз, чтобы заставить близких плакать и скорбеть. |
| Scores and shoots, | Он достает очередную дозу героина, делает укол; |
| The lights go dim | Туман в глазах, |
| Just one shot to do him in | Этот укол может прикончить его. |
| He hangs his head and wonders why | Он склоняет голову и спрашивает себя, |
| Why the monkey only lies, lies, lies... | Почему наркотики — это всегда обман. |
| But pay the pauper, he did choose | Он сделал свой выбор, он дал денег нищему |
| He hung his head inside the noose | И сунул голову в петлю, |
| He hung his head inside the noose, oh... | И сунул голову в петлю. |
| - | - |
| I've seen the man use the needle, | Я видел, как человек использует иглу, |
| Seen the needle use the man | Видел, как игла использует человека. |
| I've seen them crawl from the cradle | Я видел, как люди, начиная с рождения, постепенно сползали |
| To the coffin on their hands | На своих собственных руках в гробы. |
| They fight a war but it's fatal, | Они борются с этим, но они обречены. |
| It's so hard to understand | Это трудно понять со стороны, |
| I've seen the man use the needle, | Я видел, как человек использует иглу, |
| Seen the needle use the man | И видел, как игла использует человека. |
| - | - |
| Cryptic writings on the wall, | Зашифрованные письмена на стене, |
| The beginning of the end | Начало конца. |
| I've seen myself use the needle, | Я видел, как сам использовал иглы, |
| Seen the needle in my hand | Видел иглы в своей руке. |
| - | - |
| I've seen the man use the needle, | Я видел, как человек использует иглу, |
| Seen the needle use the man | Видел, как игла использует человека. |
| I've seen them crawl from the cradle | Я видел, как люди, начиная с рождения, постепенно сползали |
| To the coffin on their hands | На своих собственных руках в гробы. |
| They fight a war but it's fatal, | Они борются с этим, но они обречены. |
| It's so hard to understand | Это трудно понять со стороны, |
| I've seen myself use the needle, | Я видел, как сам использовал иглы, |
| Seen the needle in my hand | Видел иглы в своей руке, |
| In my hand, in my hand, in my hand... | В своей руке, в своей руке, в своей руке... |
Use The Man(оригинал) |
| I saw her today, I saw her face |
| Was the face I loved and I knew |
| I had to run away |
| And get down on my knees and pray-ay |
| That they’d go away |
| But still they begin… |
| Needles and pins |
| Needles and pins |
| Needles and pins… |
| I heard somebody fixed today |
| There was no last goodbyes to say |
| His will to live ran out |
| I heard somebody turned to dust |
| Looking back at what he left |
| A list of plans and photographs |
| Songs that never will be sung |
| These are the things he won’t get done |
| The things he won’t get done… |
| I’ve seen the man use the needle |
| Seen the needle use the man |
| I’ve seen them crawl from the cradle |
| To the gutter on their hands |
| They fight a war but it’s fatal |
| It’s so hard to understand |
| I’ve seen the man use the needle |
| Seen the needle use the man |
| Just one shot to say goodbye |
| One last taste to mourn and cry |
| Scores and shoots, the lights go dim |
| Just one shot to do him in |
| He hangs his head and wonders why |
| Why the monkey only lies, lies, lies… |
| But pay the pauper, he did choose |
| He hung his head inside the noose |
| He hung his head inside the noose, oh… |
| I’ve seen the man use the needle |
| Seen the needle use the man |
| I’ve seen them crawl from the cradle |
| To the coffin on their hands |
| They fight a war but it’s fatal |
| It’s so hard to understand |
| I’ve seen the man use the needle |
| Seen the needle use the man |
| Cryptic writing on the wall |
| The beginning of the end |
| I’ve seen myself use the needle |
| Seen the needle in my hand |
| I’ve seen the man use the needle |
| Seen the needle use the man |
| I’ve seen them crawl from the cradle |
| To the coffin on their hands |
| They fight a war but it’s fatal |
| It’s so hard to understand |
| I’ve seen myself use the needle |
| Seen the needle in my hand |
| In my hand, in my hand |
| In my hand! |
Используйте Человека(перевод) |
| Я видел ее сегодня, я видел ее лицо |
| Было ли лицо, которое я любил, и я знал |
| мне пришлось бежать |
| И встать на колени и молиться |
| Что они уйдут |
| Но все равно начинают… |
| Иглы и булавки |
| Иглы и булавки |
| Иглы и булавки… |
| Я слышал, что сегодня кто-то починил |
| Не было последних прощаний, чтобы сказать |
| Его воля к жизни иссякла |
| Я слышал, кто-то превратился в пыль |
| Оглядываясь назад на то, что он оставил |
| Список планов и фотографий |
| Песни, которые никогда не будут спеты |
| Это то, что он не сделает |
| То, что он не сделает… |
| Я видел, как мужчина использовал иглу |
| Видел, как игла использует человека |
| Я видел, как они ползут из колыбели |
| К сточной канаве на руках |
| Они ведут войну, но это фатально |
| Это так сложно понять |
| Я видел, как мужчина использовал иглу |
| Видел, как игла использует человека |
| Всего один выстрел, чтобы попрощаться |
| Последний вкус, чтобы оплакивать и плакать |
| Забивает и стреляет, свет тускнеет |
| Всего один выстрел, чтобы сделать его в |
| Он опускает голову и недоумевает, почему |
| Почему обезьяна только лжет, лжет, лжет... |
| Но заплати бедняку, он выбрал |
| Он повесил голову в петлю |
| Он повесил голову в петлю, о... |
| Я видел, как мужчина использовал иглу |
| Видел, как игла использует человека |
| Я видел, как они ползут из колыбели |
| К гробу на руках |
| Они ведут войну, но это фатально |
| Это так сложно понять |
| Я видел, как мужчина использовал иглу |
| Видел, как игла использует человека |
| Загадочные надписи на стене |
| Начало конца |
| Я видел, как использую иглу |
| Видел иглу в руке |
| Я видел, как мужчина использовал иглу |
| Видел, как игла использует человека |
| Я видел, как они ползут из колыбели |
| К гробу на руках |
| Они ведут войну, но это фатально |
| Это так сложно понять |
| Я видел, как использую иглу |
| Видел иглу в руке |
| В моей руке, в моей руке |
| В моей руке! |