Перевод текста песни The World Needs A Hero - Megadeth

The World Needs A Hero - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The World Needs A Hero, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 13.05.2001
Язык песни: Английский

The World Needs a Hero

(оригинал)

Миру нужен герой

(перевод на русский)
An iron fist quietly sitsЖестокая рука удобно сидит
Inside the Velvet GloveВ мягкой перчатке,
Take control, untouchableОна берет всех под контроль, она неуязвима,
Just like God aboveКак сам Господь Бог.
I can't escape, wrapped in red tapeМне не сбежать, я вязну в бюрократии,
What will become of me?Что же будет со мной?
If I object, then I defectЕсли я винтик, значит я бракованный.
My country 'tis of theeСтрана моя, это о тебе.
--
"The White House is calling.""Белый дом на связи",
Tell 'em I'll call them backОтветь им, что я перезвоню потом.
Just tell 'em anythingПросто скажи им что угодно,
Yeah, get 'em off my backДа, пусть оставят меня в покое.
--
The world needs a heroМиру нужен герой.
--
Not that I would ever lieНе то чтобы я всегда вру,
But I have no choiceПросто у меня нет выбора.
Words I say heard todayСлова, которые я произнес сегодня,
Are not mine, just my voiceНе мои, я лишь озвучиваю их.
--
"NATO is on line one.""НАТО на первой линии."
They wanna talk to me?Они хотят поговорить со мной?
Tell 'em that I'm not inСкажи им, что меня нет,
Tell 'em that I'm not freeСкажи им, что я занят.
--
The world needs a heroМиру нужен герой,
The world needs a heroМиру нужен герой.
--
Phantom rule, the hidden jewelПризрачная власть, скрытая жемчужина,
Who's really in control?Кто здесь в реальности главный?
On puppet strings, a nation swingsЛюдей дергают за нити, как кукол.
Undermined by molesПодрывают основы, как кроты.
--
"The UN is on hold.""ООН в ожидании".
Tell 'em I'll call 'em backСкажи им, что я перезвоню потом.
Yeah, tell 'em anythingПросто скажи им что угодно,
Just get 'em off my backПусть просто-напросто оставят меня в покое.
--
The world needs a heroМиру нужен герой,
The world needs a heroМиру нужен герой.
--
"Dave, the White House is calling.""Дэйв, Белый Дом на связи".
They wanna talk to me?Они хотят поговорить со мной?
Tell 'em that I can't be boughtСкажи им, что я не продаюсь,
Tell 'em that I'm not freeСкажи им, что я несвободен.
--
The world needs a heroМиру нужен герой.

The World Needs A Hero

(оригинал)
An Iron fist quietly sits inside the Velvet Glove
Take control, untouchable just like God above
I can’t escape, wrapped in red tape, what will become of me?
If I object, then I defect my country 'tis of thee
The White House is calling
Tell them I’ll call them back
Just tell them anything
Yeah get them off my back
The world needs a hero
Not that I would ever lie but I have no choice
Words I say heard today are not mine, just my voice
NATO is on line 1
They want to talk to me Tell them that I’m not in Tell them that I’m not free
The world needs a hero

Миру Нужен Герой

(перевод)
Железный кулак спокойно сидит внутри Бархатной перчатки.
Возьмите под свой контроль, неприкасаемый, как Бог выше
Я не могу убежать, обмотанный волокитой, что со мной будет?
Если я возражаю, то я отказываюсь от своей страны из-за тебя
Белый дом звонит
Скажи им, что я перезвоню им
Просто скажи им что-нибудь
Да, убери их с моей спины
Миру нужен герой
Не то чтобы я когда-либо лгал, но у меня нет выбора
Слова, которые я сегодня услышал, не мои, просто мой голос
НАТО находится на линии 1
Они хотят поговорить со мной. Скажи им, что меня нет. Скажи им, что я не свободен.
Миру нужен герой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth