Перевод текста песни The Threat Is Real - Megadeth

The Threat Is Real - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Threat Is Real, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

The Threat Is Real

(оригинал)

Угроза реальна

(перевод на русский)
Justified obliteration, no one cares anymoreУничтожение оправдано, отныне никого не волнует:
The Messiah or mass murdererКто заходит сквозь открытую дверь -
No controlling who comes through the doorМессия или массовый убийца.
A culture made have covered usНенастоящая культура окутала нас
Where leprosy touch their fleshТам, где проказа касается их тел.
Fall back with meetings and rendezvousОтложите все ваши встречи —
The vultures have come home to nestСтервятники вернулись домой, чтобы расплодиться.
The clock runs out, the weakest linkВремя истекает! Слабое звено найдено!
A deadly strike, the threat is real!Смертоносный удар — эта угроза реальна!
--
See the burnished images ofПосмотри на сверкающие образы
A crest fallen nation seaУпавшей духом нации.
Violence conditioning, cause the nature of the enemyЖестокость обусловлена природой нашего врага.
Your terminal lack of visionВы совсем ничего не видите,
Blinded, I see no lightsОслепленный, я не вижу света.
Acquired lack of perspectiveНаша ситуация не оставляет перспектив,
Their cancer now eats us aliveИх рак теперь съедает нас заживо!
A fatal shot, a lust for bloodРоковой выстрел! Жажда крови!
The final act, the threat is real!Последнее действие — эта угроза реальна!
--
Justified obliteration, no one cares anymoreУничтожение оправдано, отныне никого не волнует:
The Messiah or mass murdererКто заходит сквозь открытую дверь -
No controlling who comes through the doorМессия или массовый убийца.
A culture made of cover upsНенастоящая культура окутала нас
Where leprosy touch their fleshТам, где проказа касается их тел.
Fall back with meetings and rendezvousОтложите все ваши встречи —
The vultures have come home to nestСтервятники вернулись домой, чтобы расплодиться.
The clock runs out, the weakest linkВремя истекает! Слабое звено найдено!
A deadly strike, the threat is real!Смертоносный удар — эта угроза реальна!
A fatal shot, a lust for bloodРоковой выстрел! Жажда крови!
The final act, the threat is real!Последнее действие — эта угроза реальна!

The Threat Is Real

(оригинал)
Justified obliteration, no one cares anymore
The Messiah or mass murderer
No controlling who comes through the door
A culture made of cover ups
Where leprosy touch their flesh
Fall back with meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest
The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real!
Seen the bird as images of
A crest fallen nation sea
Violence conditioning, cause the nature of the enemy
Your terminal lack of vision
Blinded, I see no lights
A quiet lack of perspective
Their cancer now eats us alive
A fatal shot, a lust for blood
The final act, the threat is real!
Justified obliteration, no one cares anymore
The Messiah or mass murderer
No controlling who comes through the door
A culture made of cover ups
Where leprosy touch their flesh
Fall back with meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest
The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real!
A fatal shot, a lust for blood
The final act, the threat is real!

Угроза Реальна

(перевод)
Оправданное уничтожение, никого больше не волнует
Мессия или массовый убийца
Нет контроля, кто входит в дверь
Культура сокрытия
Где проказа касается их плоти
Отступите со встречами и рандеву
Стервятники вернулись домой, чтобы гнездиться
Часы истекают, самое слабое звено
Смертельный удар, угроза реальна!
Видел птицу как образы
Море падшей нации
Кондиционирование насилия, причина характера врага
Ваше окончательное отсутствие видения
Ослепленный, я не вижу огней
Тихое отсутствие перспективы
Их рак теперь съедает нас заживо
Смертельный выстрел, жажда крови
Финальный акт, угроза реальна!
Оправданное уничтожение, никого больше не волнует
Мессия или массовый убийца
Нет контроля, кто входит в дверь
Культура сокрытия
Где проказа касается их плоти
Отступите со встречами и рандеву
Стервятники вернулись домой, чтобы гнездиться
Часы истекают, самое слабое звено
Смертельный удар, угроза реальна!
Смертельный выстрел, жажда крови
Финальный акт, угроза реальна!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth