Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sudden Death, исполнителя - Megadeth. Дата выпуска: 25.10.2011
Язык песни: Английский
Sudden Death(оригинал) | Внезапная смерть(перевод на русский) |
| - | - |
| His evil Highness born from disaster | Адское Высочество возродилось, |
| To dominate and to kill | Чтобы править и убивать. |
| A glistening murder machine | Блестящая Машина Убийства, |
| False majesty standing perfectly still | Упивается величием ложным. |
| A blitzkrieg raining down evil | Молниеносно спустится Зло |
| On a mountain of black ice | На гору из тонкого льда |
| Like a good old fashioned beating within | И начнется битва старая — добрая, |
| Inches of your life | За каждый жизни дюйм. |
| - | - |
| While alone and left abandoned | Когда ты одинок и брошен, |
| With the sentence, you've been handed | С Приговором, тебе данным. |
| All your angels will ignore you | И даже Ангелы бросают |
| As your life flashes before you | Тебя на произвол судьбы. |
| Even still you keep on fighting | И даже если ты сразишься, |
| Throught the thunder and the lightning | Сквозь Бурю и Грозу. |
| And now, Heaven sent it's love | Рай, наконец, пошлёт свою любовь... |
| Your sudden death from above! | Внезапной Смертью с Небес! |
| - | - |
| Once frozen like a prisoner depraved | Однажды он был уже заточен |
| Perched high atop the lithosphere | И прикован к вершине Мира, |
| Set free from beneath the depths of hell | А теперь сбежал из ада глубин, |
| Bequeathing anything but despair | Сея в сердцах живых отчаянье лишь. |
| The beast is genetically programmed | Он уже все расписал, |
| Time to destroy, time to go berserk | Когда разрушать, когда — входить в раж, |
| To see the end of all wars | Чтоб увидеть конец всех воин |
| To see the end of the Earth | Или же самой Земли! |
| - | - |
| Stopping at nothing, punch drunk | Ничто его не остановит, |
| From the blood that he's tasted | Кроме как крови пир, |
| Tearing your soul apart | Разорвав твою душу, |
| Not one bit of your pain will be wasted | Не упустит ни капли, он, боли. |
| Now death descends upon you | Пока смерть парит над тобою, |
| Like a bloody white dove | Как белый голубь в крови |
| Bringing your retribution | Принесет всем нам искупленье, |
| Your sudden death from above | Внезапная Смерть с Небес! |
| - | - |
| While alone and left abandoned | Когда ты одинок и брошен, |
| With the sentence, you've been handed | С Приговором, тебе данным. |
| All your angels will ignore you | И даже Ангелы бросают |
| As your life flashes before you | Тебя на произвол судьбы. |
| Even still you keep on fighting | И даже если ты сразишься, |
| Throught the thunder and the lightning | Сквозь Бурю и Грозу. |
| And now, Heaven sent it's love | Рай, наконец, пошлёт свою любовь... |
| Your sudden death from above! | Внезапной Смертью с Небес! |
Sudden Death(оригинал) | Внезапная смерть(перевод на русский) |
| His Wicked Highness, | Встречайте Его Злобное Высочество, |
| Born from disaster, | Он рожден из хаоса |
| To dominate and to kill | С одной целью — подавлять и убивать. |
| A glistening, murder-machine | Сверкающая машина-убийца, |
| False majesty standing perfectly still | Его Лживое Величество, застывшее в ожидании. |
| A blitzkrieg raining down evil | Зло, стремительно обрушивающееся вниз |
| On a mountain of black ice | На горе черного льда; |
| Like a good old fashioned | Как в старые добрые времена, |
| Beating within inches of your life | Cмерть проносится в нескольких дюймах от тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| While alone and left abandoned | Когда ты один и брошен, |
| With the sentence you've been handed | Когда тебе вынесен приговор, |
| All your angels will ignore you | Все твои ангелы-хранители не замечают тебя, |
| As your life flashes before you | Твоя жизнь проносится перед глазами. |
| Even still you keep on fighting | И все же ты продолжаешь пробиваться с боями |
| Through the thunder and the lightning | Через гром и молнию, |
| And now Heaven sends its love | Небеса присылают тебе свою любовь, |
| Your sudden death from above | Присылают тебе внезапную смерть. |
| - | - |
| Once frozen like a prisoner depraved | Когда-то замурованный в лед, порочный пленник |
| Perched high atop the lithospheres | Завис высоко над землей. |
| Set free from beneath the depths of Hell | Он освобожден из глубин ада, |
| Bequeathing man nothing but despair | Принеся людям отчаяние. |
| The beast is genetically programmed | Этот зверь генетически запрограммирован. |
| Time to destroy, | Время разрушать, |
| Time to go berserk | Bремя войти в состояние исступленной ярости, |
| To see the end of all wars, | Чтобы увидеть окончание всех войн, |
| To see the end of the earth | Чтобы увидеть конец мира. |
| - | - |
| Stopping at nothing, punch-drunk | Неостановимый, ошеломленный |
| From the blood that he's tasted | От крови, которую вкусил, |
| Tearing your soul apart | Он разрывает твою душу на части, |
| Not one bit of your pain will be wasted | Ни одна капля твоей боли не будет потрачена зря. |
| Now death descends upon you | Смерть спускается на тебя, |
| Like a bloody white dove | Как кровавый белый голубь, |
| Bringing your retribution | Приносящий тебе воздаяние, |
| Your sudden death from above | Приносящий тебе свыше внезапную смерть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| While alone and left abandoned | Когда ты один и брошен, |
| With the sentence you've been handed | Когда тебе вынесен приговор, |
| All your angels will ignore you | Все твои ангелы-хранители не замечают тебя, |
| As your life flashes before you | Твоя жизнь проносится перед глазами. |
| Even still you keep on fighting | И все же ты продолжаешь пробиваться с боями |
| Through the thunder and the lightning | Через гром и молнию, |
| And now Heaven sends its love | Небеса присылают тебе свою любовь, |
| Your sudden death from above | Присылают тебе внезапную смерть. |
| - | - |
Sudden Death(оригинал) |
| His wicked Highness, born from disaster, to dominate and to kill |
| A glistening, murder-machine; |
| false majesty, standing perfectly still |
| A blitzkrieg; |
| raining down evil on a mountain of black ice |
| Like a good old fashioned beating within Inches of your life |
| Alone and left abandoned with the sentence you’ve been handed |
| All your angels will ignore you as your life flashes before you |
| Even still you keep on fighting through the thunder and the lightning |
| And now Heaven sends its love your sudden death from above |
| Once frozen like a prisoner depraved, perched high atop the lithospheres |
| Set free from beneath the depths of hell, bequeathing man nothing but despair |
| The beast is genetically programmed, time to destroy, time to go berserk |
| To see the end of all wars, to see the end of the earth |
| Stopping at nothing, punch-drunk from the blood that he’s tasted |
| Tearing your soul apart, not one bit of your pain will be wasted |
| Now death descends upon you like a bloody white dove |
| Bringing your retribution, your sudden death from above |
| Lyrics &Music — Mustaine |
Внезапная Смерть(перевод) |
| Его злое Высочество, рожденное от катастрофы, чтобы господствовать и убивать |
| Блестящая машина для убийств; |
| ложное величие, стоя совершенно неподвижно |
| блицкриг; |
| проливая зло на гору черного льда |
| Как старое доброе избиение в дюймах вашей жизни |
| Один и оставлен с приговором, который вам вручили |
| Все ваши ангелы будут игнорировать вас, пока ваша жизнь проносится перед вами. |
| Даже несмотря на то, что ты продолжаешь сражаться сквозь гром и молнию |
| И теперь Небо посылает свою любовь к твоей внезапной смерти сверху |
| Когда-то замороженный, как развратный заключенный, взгромоздившись высоко на литосферы |
| Освобожденный из глубин ада, оставивший человеку ничего, кроме отчаяния |
| Зверь генетически запрограммирован, пора уничтожать, пора сходить с ума |
| Увидеть конец всех войн, увидеть конец земли |
| Не останавливаясь ни перед чем, пьяный от крови, которую он попробовал |
| Разрывая твою душу, ни капли твоей боли не будет потрачено впустую. |
| Теперь смерть нисходит на тебя, как кровавый белый голубь |
| Принося свое возмездие, твою внезапную смерть сверху |
| Слова и музыка — Мастейн |