Перевод текста песни Something That I'm Not - Megadeth

Something That I'm Not (оригинал)

Your mind tells you that you’ve lost your confidence
You’re drifting and you don’t believe in anyone
To lose what little you have left to be proud of Afraid you can’t do this again, owww…
You said that nothing comes in between us And the way of getting things we wanted done
Then … a phobia helps you under it’s influence
Until you compromise your style
Everything about you has been one big charade
What will you do now that the well’s run dry
To sell-out all your friends and stab them in the back
It’s something that you are, something that I’m not
When you forced me into doing what you love
Mark my words no one loves you very much
And when you tried to change me and tried to replace me I couldn’t help but end the stay with you, mmmm…
Being in the front can only last so long
To watch you sit and stare as a child returns
To choke out the voice that told you money and the fame
Would fill the grave that you dug for yourself
Unlike you, I’m no vision to myself, lest you forget
You didn’t ever make metal, buddy, metal made you
To crush and roll over everyone along the way
Is something that you are, something that I’m not
A stranger to yourself, ha, you’ve pissed me off again
I won’t be driven by your needs anymore
What you’ve become to do or be is clear to see for me It’s something that you are, something I’m not
It makes me sad to hear you say you love me I know you only love what I can do for you
If you were the one that was leading a charge
Would you notice if I missed a day or two
We all laughed at the parodies that you’ve become
Now your paid, slowly payback has begun
So I send my resignation or in your words, betrayal
Before it gets much worse and you self-sabotage
Something I’m not
Something that you are
Something I’m not… yet

Что - То, Чем Я Не Являюсь (перевод)

Ваш разум говорит вам, что вы потеряли уверенность
Ты дрейфуешь и никому не веришь
Потерять то немногое, что у вас осталось, чтобы гордиться Боясь, что вы не сможете сделать это снова, оууу…
Ты сказал, что между нами ничего не стоит И способ добиться того, что мы хотели сделать
Тогда ... фобия помогает вам под ее влиянием
Пока вы не скомпрометируете свой стиль
Все о тебе было одной большой шарадой
Что вы будете делать теперь, когда колодец иссяк
Продать всех своих друзей и нанести им удар в спину
Это то, чем ты являешься, чем я не являюсь
Когда ты заставил меня заниматься любимым делом
Запомни мои слова, никто тебя очень не любит
И когда ты пытался изменить меня и пытался заменить меня, я не мог не покончить с тем, чтобы остаться с тобой, мммм…
Быть впереди может длиться только так долго
Смотреть, как ты сидишь и смотришь, как возвращается ребенок
Чтобы заглушить голос, который говорил тебе о деньгах и славе
Наполнил бы могилу, которую ты вырыл для себя
В отличие от вас, я не вижу себя, чтобы вы не забыли
Ты никогда не делал металл, приятель, металл сделал тебя
Раздавить и перевернуть всех на своем пути
Что-то, чем ты являешься, что-то, чем я не являюсь
Незнакомец с самим собой, ха, ты снова меня разозлил
Я больше не буду руководствоваться вашими потребностями
Я ясно вижу, что ты стал делать или кем стал. Это то, чем ты являешься, чем я не являюсь.
Мне грустно слышать, что ты говоришь, что любишь меня, я знаю, что ты любишь только то, что я могу сделать для тебя.
Если бы вы были тем, кто вел заряд
Вы бы заметили, если бы я пропустил день или два
Мы все смеялись над пародиями, которыми вы стали
Теперь ваша оплаченная, медленная окупаемость началась
Итак, я посылаю свою отставку или, говоря вашими словами, предательство
Прежде чем станет намного хуже, и вы саботируете себя
Что-то я не
Что-то, что вы
Что-то я не... пока