Перевод текста песни Sleepwalker - Megadeth

Sleepwalker (оригинал)

I should be calling collect from jail
For the things I commit each night in my head
Like last night in my sleep I got to snuff you
But then I woke up again, safe in my little bed
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
I get to force your untimely disappearance
Each night in my dreams, when I’m fast asleep
I close my eyes and you just vanish soon as I Lay down my head when I’m dead to the whole wide world
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
And then I wake up and it was all just a dream
And everything is the same
Sleepwalker — Did I give you concrete shoes?
And throw you off of a bridge
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul’s mine to keep, I feel you near me Go to sleep, Sleepwalker
Just taking a stroll;
don’t go to sleep!
Here’s some toothpicks for your eyes!
You always make an excellent cadaver
I roll your body up in a carpet to make music in the
Trunk of my limousine, wrapped up in a rug
A fitting end, is that I send you up the river like a punk
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
The angel of death is pissed off at me again
Just because I got to put you out of my misery
It doesn’t matter, I am without fear
Now you’re dead, I won’t shed another bloody tear for you
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
I’m calling down the thunder, then you’ll sleep with the fishes
The answer to all of my wishes
Sleepwalker — Did I tell you I was in movies?
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sleepwalker — Everyday, another way, I know you can hear me I think you’d look nice in a Colombian necktie
Should stop your tongue from wagging the dog
No more stupidity from you, as I pull your tongue through
For a smile from ear to ear, now there’s nothing to hear
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
And then I wake up and it was all just a dream
And everything is still the same
Sleepwalker — Did I give you concrete shoes?
And throw your body off of a bridge
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me Sleepwalker — Or did I tell you I was in movies?
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sleepwalker — Everyday, another way, I know you can hear me Sleepwalker — Did I buy you the farm?
Put a horse head in your bed
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me Sleepwalker — Everyday
Everyday another way
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I know you can hear me

Лунатик (перевод)

Я должен позвонить забрать из тюрьмы
За то, что я совершаю каждую ночь в своей голове
Как и прошлой ночью во сне, я должен тебя понюхать
Но потом я снова проснулся, в безопасности в моей маленькой кроватке
Никто не в безопасности, когда я закрываю глаза;
Я пришел, чтобы забрать твою жизнь
Я принуждаю к твоему безвременному исчезновению
Каждую ночь во сне, когда я крепко сплю
Я закрываю глаза, и ты просто исчезаешь, как только я кладу голову, когда я мертв для всего мира
Никто не в безопасности, когда я закрываю глаза;
Я пришел, чтобы забрать твою жизнь
А потом я просыпаюсь, и это был всего лишь сон
И все то же самое
Лунатик — Я дал тебе бетонную обувь?
И сбросить тебя с моста
Лунатик — Когда я ложусь спать
Молись, чтобы твоя душа осталась моей, я чувствую, что ты рядом со мной, иди спать, лунатик
Просто прогуляться;
не ложись спать!
Вот вам зубочистки для глаз!
Из тебя всегда получается отличный труп
Я закатаю твое тело в ковер, чтобы играть музыку в
Багажник моего лимузина, завернутый в коврик
Подходящий конец, это то, что я отправлю тебя вверх по реке, как панка
Никто не в безопасности, когда я закрываю глаза;
Я пришел, чтобы забрать твою жизнь
Ангел смерти снова злится на меня
Просто потому, что я должен избавить тебя от страданий
Неважно, я без страха
Теперь ты мертв, я больше не пролью по тебе кровавой слезы
Никто не в безопасности, когда я закрываю глаза;
Я пришел, чтобы забрать твою жизнь
Я призываю гром, тогда ты будешь спать с рыбами
Ответ на все мои пожелания
Лунатик — Я говорил вам, что снимался в кино?
Тогда бросьте вас, задушенных, лежащих голыми в канаве
Лунатик — Каждый день, по-другому, я знаю, ты меня слышишь, я думаю, ты будешь хорошо смотреться в колумбийском галстуке.
Должен помешать вашему языку вилять собакой
Больше никакой глупости от тебя, когда я протягиваю тебе язык
За улыбку от уха до уха теперь нечего слышать
Никто не в безопасности, когда я закрываю глаза;
Я пришел, чтобы забрать твою жизнь
А потом я просыпаюсь, и это был всего лишь сон
И все по-прежнему
Лунатик — Я дал тебе бетонную обувь?
И сбросить свое тело с моста
Лунатик — Когда я ложусь спать
Молись, чтобы твоя душа была моей, я чувствую, что ты рядом со мной Лунатик — Или я говорил тебе, что снимался в кино?
Тогда бросьте вас, задушенных, лежащих голыми в канаве
Лунатик — Каждый день, по-другому, я знаю, ты меня слышишь Лунатик — Я купил тебе ферму?
Положите голову лошади в свою кровать
Лунатик — Когда я ложусь спать
Молись, чтобы твоя душа была моей, я чувствую, что ты рядом со мной Лунатик — каждый день
Каждый день по-другому
Лунатик — Когда я ложусь спать
Молись, чтобы твоя душа была моей, я знаю, ты меня слышишь