Перевод текста песни A Secret Place - Megadeth

A Secret Place - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Secret Place, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Trust, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1995
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

A Secret Place

(оригинал)

Тайное место

(перевод на русский)
There's a secret place I like to goЕсть тайное место, куда мне нравится ходить.
Everyone is there but their face don't showТам все, но их лица скрыты.
If you get inside, you can't get outЕсли ты попадешь внутрь, то не сможешь выбраться,
There's no coming back, I hear them shoutОбратного пути нет, я слышу, как они кричат
--
Welcome to my hide away, my secret placeДобро пожаловать в мое убежище, мое тайное место.
How I arrived I can't explainКак я сюда попал, объяснить не могу.
You're welcome to, if you want to stayЕсли хочешь зайти, добро пожаловать,
But everyone just runs awayНо все просто бегут прочь
--
Oh there's a secret place I like to goОх, есть тайное место, куда мне нравится ходить.
Everyone is there but their face don't showТам все, но их лица скрыты.
If you get inside you can't get outЕсли ты попадешь внутрь, то не сможешь выбраться,
There's no coming back, I hear them shoutОбратного пути нет, я слышу, как они кричат
--
Let me in, get me outВпусти меня, выпусти меня,
Can't do more then twist and shoutНе могу ничего поделать, кроме как скручиваться и кричать,
Lost my soul without a traceЯ утратил душу без следа и
Found it again in my secret placeВновь нашел в своем потайном месте
--
Let me in, get me outВпусти меня, выпусти меня,
Can't do more then twist and shoutНе могу ничего поделать, кроме как скручиваться и кричать,
Lost my soul without a trace in disgraceУтратил душу без следа с позором
--
I hide from those that try to find meЯ прячусь от тех, кто пытается найти меня,
Scary things that's right behind meПозади меня страшные вещи,
I lost myself, I must confessЯ потерял себя, должен признать,
I can't explain how I got this messНе могу объяснить, как я попал в эту неразбериху
--
Welcome to my hide away, my secret placeДобро пожаловать в мое убежище, мое тайное место.
How I arrived I can't explainКак я сюда попал, объяснить не могу.
You're welcome to, if you wanna stayЕсли хочешь зайти, добро пожаловать,
But everyone just runs awayНо все просто бегут прочь
--
My secret place, there's a secret place [x2]Мое тайное место, есть тайное место [x2]
I like to go, my secret placeЯ люблю уходить, мое потайное место
There's a secret placeЕсть тайное место,
Just runs away!Просто бегут!
My secret place...Мое тайное место...

A Secret Place

(оригинал)
There’s a secret place I like to go Everyone is there but their face don’t show
If you get inside you can’t get out
There’s no coming back, I hear them shout
Welcome to my hide away, my secret place
How I arrived I can’t explain
You’re welcome to, if you want to stay
But everyone just runs away
Let me in, get me out
Can’t do more then twist and shout
Lost my soul without a trace
Found it again in my secret place
In discrace
I hide from those that try to find me Scary things that’s right behind me I lost myself, I must confess
I can’t explain how I got this mess

Тайное Место

(перевод)
Есть секретное место, куда я люблю ходить Все там, но их лица не видны
Если вы попадете внутрь, вы не сможете выбраться
Нет возврата, я слышу их крики
Добро пожаловать в мое убежище, мое тайное место
Как я прибыл, я не могу объяснить
Добро пожаловать, если хотите остаться
Но все просто убегают
Впусти меня, вытащи меня
Не могу сделать больше, чем крутить и кричать
Потерял душу без следа
Нашел его снова в моем секретном месте
В дискуссиях
Я прячусь от тех, кто пытается меня найти Страшные вещи, которые прямо позади меня Я потерял себя, должен признаться
Я не могу объяснить, как я получил этот беспорядок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth