Перевод текста песни Set The World Afire - Megadeth

Set the World Afire (оригинал)

"I don't want to set the world on fire..."

Red flash, clouds
Choking out the morning sky.
They said it'd never come,
We knew it was a lie.
All forms of life die now,
The humans all succumb
Time to kiss your ass goodbye,
The end has just begun.

Distorted figures walk the street,
It's 1999.
Weeds once underneath your feet
Have grown to vines.
Bodies melted like a candle,
A land without a face.
No time to change your fate,
No time left, it's too late.

The arsenal of megadeath
Can't be rid they said.
And if it comes,
The living will envy the dead.
Racing for power,
And all come in last
No winning, first stone cast.
This falsehood, worldly peace
Its treaties soon will cease.

No one will be left
To prove that humans existed.
Maybe soon the children
Will be born open-fisted.
We all live on one planet.

It will all go up in smoke.

Too bad they couldn't see
This lethal energy.
And now the final scene
A global darkening.

Dig deep, piles of rubble and ruins
Towering overhead both far and wide.
There's unknown tools
For World War III Einstein said
"We'll use rocks on the other side."

No survivors!
Set the world afire!

No survivors!
Set the world afire!

Подожгите мир (перевод)

"Не хочу поджигать мир..."

Красная вспышка, облака
Душат утреннее небо.
Они говорили, что это никогда не случится,
Мы знали, что это ложь.
Все формы жизни вымрут теперь,
Люди не устоят,
Прощайтесь с жизнью,
Армагеддон начался.

Искривленные фигуры людей на улицах,
Год 1999-й.
Сорняки, когда-то затаптываемые,
Заполонили все вокруг.
Тела растаяли как свечи;
Земля заброшена.
Нет времени, чтобы изменить судьбу,
Времени нет, уже слишком поздно.

От арсенала оружия массового поражения
Избавиться нельзя, говорили они.
Если оно будет применено,
Живые будут завидовать мертвым.
Гонка вооружений,
Все придут последними,
Победителей не будет, кто первым бросит камень?
Вся эта ложь о мире во всем мире,
Договора не работают.

Никого не останется,
Будто нас никогда и не было.
Есть надежда, что вскоре дети
Будут рождаться открытыми миру.
Мы все живем на одной планете.

Все пойдет прахом.

Как плохо, что они не видят
Эту смертоносную энергию.
И вот он, последний акт,
Глобальное затмение.

Копай глубоко, груды развалин и обломков
Возвышаются везде.
"Не знаю, какими инструментам будет вестись
Третья мировая война, — говорил Эйнштейн, —
Но четвертая будет вестись камнями и палками".

Выживших не будет!
Подожгите мир!

Выживших не будет!
Подожгите мир!