Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Set The World Afire, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре Set the World Afire(оригинал) | Подожгите мир(перевод на русский) |
| "I don't want to set the world on fire..." | "Не хочу поджигать мир..." |
| - | - |
| Red flash, clouds | Красная вспышка, облака |
| Choking out the morning sky. | Душат утреннее небо. |
| They said it'd never come, | Они говорили, что это никогда не случится, |
| We knew it was a lie. | Мы знали, что это ложь. |
| All forms of life die now, | Все формы жизни вымрут теперь, |
| The humans all succumb | Люди не устоят, |
| Time to kiss your ass goodbye, | Прощайтесь с жизнью, |
| The end has just begun. | Армагеддон начался. |
| - | - |
| Distorted figures walk the street, | Искривленные фигуры людей на улицах, |
| It's 1999. | Год 1999-й. |
| Weeds once underneath your feet | Сорняки, когда-то затаптываемые, |
| Have grown to vines. | Заполонили все вокруг. |
| Bodies melted like a candle, | Тела растаяли как свечи; |
| A land without a face. | Земля заброшена. |
| No time to change your fate, | Нет времени, чтобы изменить судьбу, |
| No time left, it's too late. | Времени нет, уже слишком поздно. |
| - | - |
| The arsenal of megadeath | От арсенала оружия массового поражения |
| Can't be rid they said. | Избавиться нельзя, говорили они. |
| And if it comes, | Если оно будет применено, |
| The living will envy the dead. | Живые будут завидовать мертвым. |
| Racing for power, | Гонка вооружений, |
| And all come in last | Все придут последними, |
| No winning, first stone cast. | Победителей не будет, кто первым бросит камень? |
| This falsehood, worldly peace | Вся эта ложь о мире во всем мире, |
| Its treaties soon will cease. | Договора не работают. |
| - | - |
| No one will be left | Никого не останется, |
| To prove that humans existed. | Будто нас никогда и не было. |
| Maybe soon the children | Есть надежда, что вскоре дети |
| Will be born open-fisted. | Будут рождаться открытыми миру. |
| We all live on one planet. | Мы все живем на одной планете. |
| - | - |
| It will all go up in smoke. | Все пойдет прахом. |
| - | - |
| Too bad they couldn't see | Как плохо, что они не видят |
| This lethal energy. | Эту смертоносную энергию. |
| And now the final scene | И вот он, последний акт, |
| A global darkening. | Глобальное затмение. |
| - | - |
| Dig deep, piles of rubble and ruins | Копай глубоко, груды развалин и обломков |
| Towering overhead both far and wide. | Возвышаются везде. |
| There's unknown tools | "Не знаю, какими инструментам будет вестись |
| For World War III Einstein said | Третья мировая война, — говорил Эйнштейн, — |
| "We'll use rocks on the other side." | Но четвертая будет вестись камнями и палками". |
| - | - |
| No survivors! | Выживших не будет! |
| Set the world afire! | Подожгите мир! |
| - | - |
| No survivors! | Выживших не будет! |
| Set the world afire! | Подожгите мир! |
| - | - |
Set The World Afire(оригинал) |
| Red flash clouds choking out the morning sky |
| They said it’d never come, we knew it was a lie |
| All forms of life die now the humans all succumb |
| Time to kiss your ass goodbye the end has just begun |
| Distorted figures walk the street, it’s 1989 |
| Weeds once underneath your feet have grown into vines |
| Bodies melted like a candle, a land without a face |
| No time to change your fate, no time left, it’s too late |
| The arsenal of Megadeth can’t be rid they said |
| And if it comes, the living will envy the dead |
| Racing for power, and all come in last |
| No winning first stone cast |
| This falsehood worldly peace |
| It’s treaties will soon cease |
| No one will be left to prove that numbers existed |
| Maybe soon the children will be born open fisted |
| We all live on one planet it will all go up in smoke |
| Too bad they couldn’t see this lethal energy |
| and now the final scene, a global darkening |
| Dig deep the piles of rubble and ruins |
| Towering overhead both far and wide |
| There’s unknown tools of World War III |
| Einstein said We’ll use rocks on the other side |
| No survivors set the world afire |
Подожги Весь Мир(перевод) |
| Красные вспыхивающие облака затмевают утреннее небо |
| Они сказали, что этого никогда не случится, мы знали, что это ложь |
| Все формы жизни умирают, теперь все люди поддаются |
| Время поцеловать тебя в задницу на прощание, конец только начался |
| По улице ходят искаженные фигуры, 1989 год. |
| Сорняки когда-то под вашими ногами превратились в лианы |
| Тела таяли, как свечи, земля без лица |
| Нет времени изменить свою судьбу, не осталось времени, уже слишком поздно |
| Они сказали, что арсенал Megadeth не может быть избавлен |
| А если придет, то живые позавидуют мёртвым |
| Гонка за властью, и все приходят последними |
| Нет победного первого броска камня |
| Эта ложь мирского мира |
| Его договоры скоро прекратят свое действие |
| Никто не останется, чтобы доказать, что числа существовали |
| Может быть, скоро дети родятся с распростертыми кулаками |
| Мы все живем на одной планете, все сгорит в дыму |
| Жаль, что они не могли видеть эту смертоносную энергию |
| а теперь финальная сцена, глобальное затемнение |
| Копать глубоко груды щебня и руин |
| Возвышаясь над головой как далеко, так и широко |
| Есть неизвестные орудия Третьей мировой войны |
| Эйнштейн сказал, что мы будем использовать камни на другой стороне |
| Никто из выживших не поджег мир |
| Название | Год |
|---|---|
| Symphony of Destruction | 2019 |
| Tornado Of Souls | 1989 |
| Peace Sells | 1986 |
| Angry Again | 2006 |
| She-Wolf | 2019 |
| The Scorpion | 2004 |
| Hangar 18 | 1989 |
| Holy Wars...The Punishment Due | 1989 |
| Skin O' My Teeth | 2019 |
| Kill The King | 2006 |
| Sweating Bullets | 1992 |
| À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia | 2007 |
| Back In The Day | 2004 |
| Trust | 1995 |
| Family Tree | 1994 |
| A Tout Le Monde | 2006 |
| Dystopia | 2019 |
| Wake Up Dead | 2019 |
| Take No Prisoners | 1989 |
| Dread And The Fugitive Mind | 2019 |