Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More Mr. Nice Guy, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warchest, в жанре Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
No More Mr. Nice Guy*(оригинал) | Нет больше Мистера "Хороший мальчик"(перевод на русский) |
| I used to be such a sweet, sweet thing | Я был очень хорошим мальчиком, |
| 'Til they got a hold of me | До тех пор, пока меня не достали. |
| I opened doors for little old ladies | Я открывал двери перед старушками, |
| I helped the blind to see. | Я водил за руку слепых. |
| - | - |
| I got no friends 'cause they read the papers | Я не приобрел друзей, потому что они читают газеты |
| They can't be seen with me | И не хотят, чтобы их видели рядом со мной. |
| And I'm gettin' shot down | Меня отшивают, |
| And I'm feeling mean. | И я чувствую себя неловко. |
| - | - |
| No more Mister nice guy | Нет больше Мистера "Хороший мальчик", |
| No more Mister clean | Нет больше Мистера "Идеал", |
| No more Mister nice guy | Нет больше Мистера "Хороший мальчик", |
| They say he's sick, he's obscene. | Все говорят, что он нездоров, что он стал пошлым. |
| - | - |
| My dog bit me on the leg today | Мой пес укусил меня за ногу, |
| My cat clawed my eye | А кошка выцарапала глаз, |
| My mom's been thrown out of the society circle | Моя мама выброшена из круга общения, |
| My dad's had to hide. | Мой папа в бегах. |
| - | - |
| I went to church incognito | Я пошел инкогнито в церковь, |
| And everybody rose, the reverend Smith | Все встали, а преподобный Смит |
| He recognized me | Узнал меня |
| Punched me in the nose. | И зарядил по носу. |
| - | - |
| No more Mister nice guy | Нет больше Мистера "Хороший мальчик", |
| No more Mister clean | Нет больше Мистера "Идеал", |
| No more Mister nice guy | Нет больше Мистера "Хороший мальчик", |
| They say he's sick, he's obscene. | Все говорят, что он нездоров, что он стал пошлым. |
| - | - |
No More Mr. Nice Guy(оригинал) |
| No more Mr. Nice Guy |
| Me? |
| A nice guy? |
| Yeah, right! |
| I used to be such a sweet, sweet thing |
| 'Til they got a hold of me |
| I opened doors for little old ladies |
| I helped the blind to see |
| I got no friends 'cause they read the papers |
| They can’t be seen with me |
| And I’m gettin' real shot down |
| And I’m feeling mean |
| No more Mr. Nice Guy |
| No more Mr. Clean |
| No more Mr. Nice Guy they say |
| He’s sick, he’s obscene |
| I’m not hard to get along with |
| Ha! |
| I’m impossible! |
| I got no friends 'cause they read the papers |
| They can’t be seen with me |
| And I’m gettin' real shot down |
| And I’m feeling mean |
| No more Mr. Nice Guy |
| No more Mr. Clean |
| No more Mr. Nice Guy they say |
| He’s sick, he’s obscene |
| (Solo) |
| My dog bit me on the leg today |
| My cat clawed my eye |
| Mom’s been thrown out of the social circle |
| Dad’s had to hide |
| I went to church incognito |
| When everybody rose |
| The Reverend Smith |
| He recognized me |
| He punched me in the nose |
| He said… |
| No more, Nice Guy |
| No more (No more) Mr. Nice Guy |
| No more Mr. Clean |
| No more Mr. Nice Guy they say |
| He’s sick, he’s obscene |
| No more (No more) Mr. Nice Guy |
| No more Mr. Clean |
| No more Mr. Nice Guy they say |
| He’s sick, he’s obscene, oh yeah! |
| Not to say I was ever nice in the first place, ya know? |
Нет Больше Мистера Славного Парня(перевод) |
| Мистер Славный Парень больше не нужен |
| Мне? |
| Хороший парень? |
| Да правильно! |
| Раньше я был таким милым, милым |
| «Пока они не схватят меня |
| Я открыл двери для маленьких старушек |
| Я помог слепым увидеть |
| У меня нет друзей, потому что они читают газеты |
| Их нельзя видеть со мной |
| И меня реально сбили |
| И я чувствую себя злым |
| Мистер Славный Парень больше не нужен |
| Мистер Чистота больше не нужен |
| Говорят, больше нет мистера Славного Парня. |
| Он болен, он непристойный |
| со мной не сложно ладить |
| Ха! |
| Я невозможен! |
| У меня нет друзей, потому что они читают газеты |
| Их нельзя видеть со мной |
| И меня реально сбили |
| И я чувствую себя злым |
| Мистер Славный Парень больше не нужен |
| Мистер Чистота больше не нужен |
| Говорят, больше нет мистера Славного Парня. |
| Он болен, он непристойный |
| (Соло) |
| Сегодня моя собака укусила меня за ногу |
| Моя кошка царапнула мне глаз |
| Маму выкинули из круга общения |
| Папе пришлось спрятаться |
| Я пошел в церковь инкогнито |
| Когда все встали |
| Преподобный Смит |
| он узнал меня |
| Он ударил меня по носу |
| Он сказал… |
| Хватит, Хороший Парень |
| Хватит (Хватит) Мистер Хороший Парень |
| Мистер Чистота больше не нужен |
| Говорят, больше нет мистера Славного Парня. |
| Он болен, он непристойный |
| Хватит (Хватит) Мистер Хороший Парень |
| Мистер Чистота больше не нужен |
| Говорят, больше нет мистера Славного Парня. |
| Он болен, он непристойен, о да! |
| Не сказать, что я вообще когда-то был хорошим, понимаете? |