Перевод текста песни My Kingdom - Megadeth

My Kingdom (оригинал)

The flag that I once planted as a king
I abandoned
And now, I reclaim this banner
By God
My sword and my name
In a truce sealed by blood
Within this metal skin
And all that I own
Blood, bone and courage in my veins
And the heart that pumps it

Drink from the chalice and be reborn
And the land with me
It will change and transform

A fighting man sworn to the quest
It is the doom of man that they forgot
I have awoken the dragon
And all around me the mist of his breath
Good and evil, there never is one
Without the other, his brother
Always there
Where I least expect it
It will burn me to cinders

The future's taken root in the present sun
Don't look into my heart, least of all your own

No man who is false can win
In combat against the truth
When he lies, he murders
Some part of the world
We must find what was lost
Heart and home, wife and child
Were not for me,
I was not yet done

I never knew how empty my soul was
Until it was refilled

Mad distemper strikes both beggars and kings
The necromancer's hard teachings of war and quest

I am given the right to bear arms
And the power to meet justice

I have lived through others for far too long
And carried my guilt, my causes, my sins
I hope in the hereafter when I owe no more to the future
That I can be just a man

Мое королевство (перевод)

Знамя, что я установил будучи королем,
Было мной покинуто.
И теперь я вновь возрождаю этот стяг,
Врученный мне самим Богом,
Своим мечом и своим именем
В дни перемирия, установленного кровью,
Что течет под этими доспехами.
Все, что у меня есть —
Это стойкость, мужество, кровь в моих венах
И сердце, что качает эту кровь.

Пью из кубка и перерождаюсь,
Мой земля со мной,
Она изменится и тоже преобразится.

Воин дал присягу отправиться в поход,
Это судьба человека, которого позабыли.
Я разбудил дракона,
И все вокруг в дыму от его дыхания.
Добро и зло, никогда не бывает одного
Без другого; его брат
Всегда оказывается там,
Где я меньше всего этого ожидаю;
Это сожжет меня дотла.

Будущее берет начало в сегодняшнем дне,
Не заглядывай в мое сердце, это тебе не нужно.

Неверный человек не сможет победить
В бою против правды.
Когда он лжет, он уничтожает
Частичку вселенной.
Мы должны найти потерянное,
Домашний очаг, жена и дети -
Все это было не для меня,
Моя миссия не окончена.

Я и не подозревал, как пуста была моя душа,
Пока она не наполнилась вновь.

Безумие сражает и нищего и короля,
Колдун усердно обучает искусству войны.

Мне дано право носить с собой свой меч,
Мне дана власть, чтобы вершить правосудие.

Я жил так долго ради других,
Я нес бремя вины, предназначения, греха.
Я надеюсь, что отныне я не должен будущему
И могу стать простым человеком.