Перевод текста песни Lucretia - Megadeth

Lucretia - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lucretia, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 31.12.1989
Язык песни: Английский

Lucretia

(оригинал)

Лукреция

(перевод на русский)
Sitting up late at nightЗасидевшись допоздна,
I tiptoe through the darkness.Пробираюсь сквозь мрак.
Cold as Hell, black as spades,Чертовски холодно, дьявольски темно.
Aware of my immediate surroundingsОсознавая, что меня окружает
In my place, I escapeВ данный момент, я сбегаю
Up into my hideoutВ свое убежище,
Hiding from everyone.Прячусь ото всех.
My friends all say "Dave, you're mental anyway."Друзья смеются: "Дэйв, ты чокнулся".
Drift into a deeper state,Погружаюсь в себя глубже,
I stalk the cobwebbed stairways,Подозрительно осматриваю затянутую паутиной лестницу,
Dirt grits beneath my feet.Грязный песок под ногами.
The stair creaks,Ступенька скрипнула,
I precariously sneak.Я чуть не выдал себя.
--
Hypnosis guides my hand,Гипноз ведет меня,
I slip-slide through the walkways,Скольжу по тротуарам,
Sit in granny's rocking chair.Сижу в бабушкином кресле-качалке.
Memories are whirling byКружатся воспоминания,
Reminisce in the atticПогружаюсь в них на чердаке.
Lucretia waits impatiently.Лукреция ждет в нетерпении.
Cobwebs make me squintПаутина заставляет меня прищуриваться,
The cobra so eloquently glints,Кобра так ярко блестит,
Moonbeams surge through the skyЛунный свет струится в небе,
The crystal ball is energisedХрустальный шар заряжен,
Surely that, like the cat waitingНет сомнения, что как кошка, остающаяся без хозяина,
Lucretia rocks away.Лукреция развлекается там.

Lucretia

(оригинал)
Sitting up late at night
I tiptoe through the darkness
Cold as hell black as spades
Aware of my immediate surrounding
In my place I escape
Up into my hideout
Hiding from everyone
My friends all say
Dave your mental any way hey!
Drift into a deeper state
I stalk the cobwebbed stairways
Dirt grits beneath my feet
The stair creaks, I precariously sneak

Лукреция

(перевод)
Сидеть поздно ночью
Я на цыпочках сквозь тьму
Холодный, как черт, черный, как лопаты
Осознавая свое непосредственное окружение
На моем месте я убегаю
В моем убежище
Скрытие от всех
Все мои друзья говорят
Дэйв твой ум в любом случае, эй!
Дрейф в более глубокое состояние
Я иду по заросшим паутиной лестницам
Грязь сыпется под ногами
Лестница скрипит, я осторожно крадусь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth