Перевод текста песни Losing My Senses - Megadeth

Losing My Senses - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing My Senses, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 13.05.2001
Язык песни: Английский

Losing My Senses

(оригинал)

Схожу с ума

(перевод на русский)
One man speaking the truthКогда кто-то говорит правду,
No one likes when it fitsКогда это попадает в цель, это никому не нравится.
So we tell soothing liesПоэтому мы обманываем друг друга успокаивающей ложью,
And betray our own lipsПредаем свои уста.
The uncivilized worldНецивилизованный мир
And its people decayВместе с людьми, его населяющими, приходит в упадок.
Once sweet breeze is defiledБриз, что был когда-то приятен и свеж, осквернен,
Sucking our breath awayОн вытягивает наше дыхание, унося его с собой.
--
Yesterday's answers has nothing to doВчерашние ответы никак не помогут
With today's questionsНам разобраться в сегодняшних вопросах.
Life can only be understood in reverseЖизнь можно понять, только прокрутив обратно,
But must be lived forwardsНо ее нужно сначала предварительно прожить.
--
I'm losing my senses,Я схожу с ума.
I'm losing my sensesЯ схожу с ума.
--
We watch as the living all dieМы видим, как все живое умирает,
Contemplating if we shouldРазмышляем над тем, стоит ли нам
Ever open our eyesВообще открывать глаза,
If all that we touchРаз все, чего мы касаемся,
Keeps turning to sandПревращается в песок.
We will cease to existМы прекратим существовать
Till the last living manЕще до того, как умрет последний человек.
--
Yesterday's answers has nothing to doВчерашние ответы никак не помогут
With today's questionsНам разобраться в сегодняшних вопросах.
Life can only be understood in reverseЖизнь можно понять, только прокрутив обратно,
But must be lived forwardsНо ее нужно сначала предварительно прожить.
Life can only be understood in reverseЖизнь можно понять, только прокрутив обратно,
But must be lived forwardsНо ее нужно сначала предварительно прожить.
--
I'm losing my sensesЯ схожу с ума.
--
Yesterday's answers has nothing to doВчерашние ответы никак не помогут
With today's questionsНам разобраться в сегодняшних вопросах.
Life can only be understood in reverseЖизнь можно понять, только прокрутив обратно,
But must be lived forwardsНо ее нужно сначала предварительно прожить.
Life can only be understood in reverseЖизнь можно понять, только прокрутив обратно,
But must be lived forwardsНо ее нужно сначала предварительно прожить.

Losing My Senses

(оригинал)
One man speaking the truth
No one likes when it fits
So we tell soothing lies
And betray our own lips
The uncivilized world
And its people decay
Once sweet breeze is defiled
Sucking our breath away
Fill Solos — Mustaine
Yesterday’s answers has nothing to do With today’s questions
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards…
I’m losing my senses, I’m losing my senses
Fill Solos — Mustaine
We watch as the living all die
Contemplating if we should
Ever open our eyes

Теряю Рассудок

(перевод)
Один человек говорит правду
Никто не любит, когда это подходит
Поэтому мы говорим успокаивающую ложь
И предать наши собственные губы
Нецивилизованный мир
И его люди разлагаются
Как только сладкий ветерок осквернится
Сосание нашего дыхания
Fill Solos — Мастейн
Вчерашние ответы не имеют ничего общего с сегодняшними вопросами
Жизнь можно понять только наоборот
Но надо жить вперед…
Я теряю рассудок, я теряю рассудок
Fill Solos — Мастейн
Мы наблюдаем, как все живые умирают
Размышляя над тем, должны ли мы
Когда-нибудь откроем глаза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth