Перевод текста песни Kingmaker - Megadeth

Kingmaker (оригинал)

Generation of the dark, watch their lives decay
Persecuting their own kind, there’s nothing you can say
Don’t ask anyone for help, they won’t know what to do
If you try, if you don’t die, you’ll end up black and blue
Epidemic of addiction, worshiping the pill
Drown them all with alcohol, anything for thrills
Precious life goes up in smoke, going nowhere fast
The world is running rampant and you know that this can’t last
I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don’t ask me why
I want everything, right before my eyes
I can’t deny I want to be the King!
Kingmaker!
Searching for an answer, but you see you’re all alone
Mom and Daddy’s lights are on but nobody’s home
They glorify their tortured life;
they talk of days like this
Sentencing their children, when they need to eat a fist
Narcotics have enslaved them;
now it’s coming after you
Pearls of wisdom hit the floor, there’s nothing you can do
Out of control, you sell your soul, so blind, you couldn’t see
Ten feet tall, it made you crawl;
it’s better you than me
I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don’t ask me why
I want everything, right before my eyes
I can’t deny I want to be the King!
It makes me feel alive, I want everything
It makes me feel alright, I want everything
The things I can’t deny, I want everything
I want to be the King!

Делатель королей (перевод)

Поколение тьмы, наблюдайте, как их жизни распадаются
Преследуя себе подобных, ты ничего не можешь сказать
Не проси никого о помощи, они не будут знать, что делать
Если ты попытаешься, если ты не умрешь, ты окажешься черным и синим
Эпидемия зависимости, поклонение таблетке
Утопить их всех алкоголем, чем угодно для острых ощущений
Драгоценная жизнь превращается в дым, никуда не исчезая
Мир свирепствует, и вы знаете, что это не может продолжаться
Я хочу все, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Это кажется живым, не спрашивайте меня, почему
Я хочу всего, прямо перед моими глазами
Я не могу отрицать, что хочу быть королем!
Кингмейкер!
Ищешь ответ, но видишь, что ты совсем один
У мамы и папы горит свет, но никого нет дома
Они прославляют свою мучительную жизнь;
они говорят о таких днях
Приговаривают своих детей, когда им нужно съесть кулак
Наркотики поработили их;
теперь он идет за тобой
Жемчужины мудрости упали на пол, вы ничего не можете сделать
Выйдя из-под контроля, ты продаешь свою душу, так слеп, что не мог видеть
Десять футов высотой, это заставило вас ползти;
лучше ты чем я
Я хочу все, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Это кажется живым, не спрашивайте меня, почему
Я хочу всего, прямо перед моими глазами
Я не могу отрицать, что хочу быть королем!
Это заставляет меня чувствовать себя живым, я хочу всего
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, я хочу все
Вещи, которые я не могу отрицать, я хочу все
Я хочу быть королем!