Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Be There, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Risk, в жанре Классика металаДата выпуска: 30.08.1999
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
I'll Be There(оригинал) | Я буду рядом(перевод на русский) |
| I heard the voice of redemption | Я услышал голос искупления, |
| For me there is no exemption | Для меня нет освобождения, |
| I started praying | Я начал молиться. |
| - | - |
| I heard the voice of satisfaction | Я услышал голос удовлетворения, |
| Needing me for benefaction | Нуждающийся во мне для пожертвования, |
| I started pleading | Я начал умолять. |
| - | - |
| I heard the bells begin to chime | Я услышал, что зазвенели колокола, |
| Warning me oh lord | Предупреждая меня, о, Боже, |
| Don't let this be my time | Пусть это не будет моим сроком, |
| Don't let this be my time | Пусть это не будет моим сроком. |
| - | - |
| I'll be there for you, when you walk through the fire | Я буду рядом с тобой, когда пойдешь сквозь огонь, |
| I'll be there for you, when the flames get higher | Я буду рядом с тобой, когда огонь станет выше, |
| When nothing fits and nothing seems right | Когда все не так и кажется неправильным, |
| Till the very last breath of my life, I'll be there for you | До самого последнего дыхания моей жизни, я буду рядом с тобой. |
| - | - |
| You saw me slide, you saw me fall | Ты видела, что я скользил и упал, |
| We kept our pride through it all | Мы пронесли нашу гордость через все это, |
| We started screaming | Мы начали кричать. |
| - | - |
| When skies are dark, no sun shines through | Когда небеса темны, не сияет солнце, |
| I know I see the light in you | Я знаю, что увижу свет в тебе, |
| We stopped dreaming and started believing | Мы прекратили мечтать и начали верить. |
| - | - |
| I'll be there for you, when you walk through the fire | Я буду рядом с тобой, когда пойдешь сквозь огонь, |
| I'll be there for you, when the flames get higher | Я буду рядом с тобой, когда огонь станет выше, |
| When nothing fits and nothing seems right | Когда все не так и кажется неправильным, |
| Till the very last breath of my life, I'll be there for you | До самого последнего дыхания моей жизни, я буду рядом с тобой, |
| I'll be there | Я буду рядом. |
| - | - |
| In my hour of need | В час моей нужды |
| You were there always | Ты была всегда рядом, |
| Now it's time for me to be there for you too | Теперь мое время быть рядом с тобой, |
| Always | Всегда. |
| - | - |
| I'll be there for you | Я буду рядом с тобой. |
I'll Be There(оригинал) |
| When all the tears are rolling down your face |
| And it feels like your heart was the only one to break |
| When you come back home and all the lights are out, ooh |
| And you getting used to no one else being around |
| Oh, oh, I'll be there |
| When you need a little love, I got a little love to share |
| Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
| I'll be there, I'll be there for you |
| I'll be there, I'll be there for you |
| Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
| When it's Friday night and the drink don't work the same |
| You're alone with yourself and there's no one else to blame |
| When you still can't feel the rhythm of your heart |
| And you see your spirit fading in the dark |
| Oh, oh, I'll be there |
| When you need a little love, I got a little love to share |
| Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
| I'll be there, I'll be there for you |
| I'll be there, I'll be there for you |
| Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
| When you're lost down the river bed, I'll be there |
| When you're lost in the darkness, I'll be there |
| I'll be there when you're heart is breaking |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
| I'll be there |
| I'll be there, I'll be there for you (I'll be there) |
| I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there) |
| Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh |
| You'll never be alone, I'll be there for you, oh |
| I'll be there, I'll be there for you |
| (I'll be there when your tears are falling) |
| I'll be there, I'll be there for you |
| (I'll be there, can't you hear me calling?) |
| Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh |
| (I'll be there when you're heart is breaking) |
| You'll never be alone, I'll be there for you, ooh |
| I'll be there for you, ooh |
| I'll be there for you, ooh |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
| I'll be there for you, ooh |
| I'll be there for you, ooh |
| You'll never be alone, I'll be there for you |
Я Буду Там(перевод) |
| Когда все слезы катятся по твоему лицу |
| И кажется, что твое сердце было единственным, кто разбился |
| Когда ты вернешься домой, и все огни погаснут, ох |
| И ты привыкаешь, что рядом никого нет |
| О, о, я буду там |
| Когда вам нужно немного любви, у меня есть немного любви, чтобы поделиться |
| Да, я собираюсь, я собираюсь пройти |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |
| Я буду там, я буду рядом с тобой |
| Я буду там, я буду рядом с тобой |
| О, клянусь, у меня достаточно любви на двоих, ох, ох, ох |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |
| Когда вечер пятницы, а выпивка уже не работает |
| Ты наедине с собой и больше некого винить |
| Когда ты все еще не чувствуешь ритм своего сердца |
| И ты видишь, как твой дух угасает в темноте |
| О, о, я буду там |
| Когда вам нужно немного любви, у меня есть немного любви, чтобы поделиться |
| Да, я собираюсь, я собираюсь пройти |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |
| Я буду там, я буду рядом с тобой |
| Я буду там, я буду рядом с тобой |
| О, клянусь, у меня достаточно любви на двоих, ох, ох, ох |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |
| Когда ты потеряешься в русле реки, я буду там |
| Когда ты потеряешься во тьме, я буду рядом |
| Я буду рядом, когда твое сердце разобьется |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |
| я буду здесь |
| Я буду там, я буду рядом с тобой (я буду там) |
| Я буду там, я буду рядом с тобой (о, о, я буду там) |
| О, клянусь, у меня достаточно любви на двоих, ох, ох, ох |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой, о |
| Я буду там, я буду рядом с тобой |
| (Я буду там, когда твои слезы польются) |
| Я буду там, я буду рядом с тобой |
| (Я буду там, разве ты не слышишь, как я зову?) |
| О, клянусь, у меня достаточно любви на двоих, ох, ох, ох |
| (Я буду рядом, когда твое сердце разобьется) |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой, ох |
| Я буду рядом с тобой, ох |
| Я буду рядом с тобой, ох |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |
| Я буду рядом с тобой, ох |
| Я буду рядом с тобой, ох |
| Ты никогда не будешь одна, я буду рядом с тобой |