Перевод текста песни Holy Wars - Megadeth

Holy Wars (оригинал)

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep, for their beliefs
Do you kill on God’s command?
A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand
The end is near, it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars
Upon my podium, as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel’s bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God

Священные войны (перевод)

Брат убьет брата
Проливая кровь по земле
Убийство за религию
Что-то я не понимаю
Такие дураки, как я, пересекают море
И приезжайте в чужие земли
Спросите овец об их убеждениях
Вы убиваете по велению Бога?
Разделенная страна
точно не устоит
Мое прошлое стерто, больше нет позора
Нет глупой наивной позиции
Конец близок, он кристально чистый
Часть генерального плана
Не смотрите сейчас на Израиль
Это может быть ваша родина
священные войны
На моем подиуме, как
Знай все это ученый
Внизу на моем месте суждения
Взрыв молотка, соблюдай закон
На моей мыльнице, лидер
Чтобы изменить мир
Внизу на моей кафедре как святой
Чем-ты-можешь-быть-посланником Бога