Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Have Cool, Will Travel , исполнителя - Megadeth. Дата выпуска: 16.06.1997
Язык песни: Английский
Have Cool, Will Travel(оригинал) | Получайте кайф, попутешествуйте*(перевод на русский) |
| Mamas pack their lunches, | Матери упаковывают завтраки, |
| Kids pack their guns | Дети упаковывают ружья. |
| Wishing it will go away, | Мы надеемся, что это закончится, |
| But nothing's getting done | Но ничего не предпринимается. |
| A shot heard around the world, | Выстрел, слышимый по всему миру, |
| When a mother's baby dies | Когда умирает еще один ребенок еще одной матери. |
| We the people point our fingers, | Мы, народ, указываем пальцем |
| Blame, and wonder | На виновных, и спрашиваем: |
| Why | "Почему это происходит вновь?" |
| - | - |
| Face it and fight, | Встреться с этим лицом к лицу и сражайся, |
| Or turn high tail and run | Или убегай, поджав хвост, |
| 'Til it comes back again, | Пока это не вернется обратно, |
| Just like the rising sun | Как солнце, восходящее каждое утро. |
| Say they do | Они заявляют, |
| "all they can", | Что "делают все возможное, что в их силах", |
| It's just another lie | Но это лишь очередная ложь. |
| The answer's plain to see, | Решение лежит на поверхности, |
| Nobody wants to try | Но никто и не пытается его найти. |
| - | - |
| Ooh, there's no recess and no rules | О, нет никаких передышек и правил |
| In the school of life | В школьной жизни. |
| If you listen very closely, | Если ты вслушаешься внимательно, |
| You'll see what it's like | Ты увидишь, на что это похоже. |
| - | - |
| Have cool, will travel | Получайте кайф, попутешествуйте. |
| - | - |
| Ooh, there's no recess and no rules | О, нет никаких передышек и правил |
| In the school of life | В школьной жизни. |
| If you listen very closely, | Если ты вслушаешься внимательно, |
| You'll see what it's like | То увидишь, на что это похоже. |
| - | - |
| Tell myself it ain't true, | Говорю себе, что это неправда, |
| They just cannot see | Они просто не хотят ничего замечать. |
| A grown up or sewn up, | Неважно — уже взрослые или пока под контролем - |
| The medicine's worse than the disease | Лекарство хуже болезни. |
| I have cool, will travel | Я получаю кайф, попутешествую. |
| Have cool, will travel | Получайте кайф, попутешествуйте. |
| Have cool, will travel | Получайте кайф, попутешествуйте. |
| - | - |
Have Cool, Will Travel(оригинал) |
| Mamas pack their lunches, kids pack their guns |
| Wishing it will go away, but nothing’s getting done |
| A shot heard around the world, when a mother’s baby dies |
| We the people point our fingers, blame, and wonder why |
| Hey, hey, hey! |
| Face it and fight, or turn high tail and run |
| 'Til it comes back again, just like the rising sun |
| Say they do «all they can», it’s just another lie |
| The answer’s plain to see, nobody wants to try |
| Hey, hey, hey! |
| Ooh, there’s no recess and no rules in the school of life |
| If you listen very closely, you’ll see what it’s like |
| Have cool, will travel |
| Ooh, there’s no recess and no rules in the school of life |
| And if you listen very closely, you’ll see what it’s like |
| Tell myself it ain’t true, they just cannot see |
| A grown up or sewn up, the medicine’s worse than the disease |
| I have cool, will travel |
| Have cool, will travel |
| Have cool, will travel |
У Крутых, Поедем(перевод) |
| Мамы упаковывают свои обеды, дети упаковывают свое оружие |
| Желая, чтобы это ушло, но ничего не делается |
| Выстрел, услышанный во всем мире, когда умирает ребенок матери |
| Мы, люди, тыкаем пальцами, обвиняем и удивляемся, почему |
| Эй Эй Эй! |
| Сразитесь с этим и сражайтесь, или поднимите хвост и бегите |
| «Пока он не вернется снова, как восходящее солнце |
| Говорят, что они делают «все, что могут», это просто еще одна ложь |
| Ответ очевиден, никто не хочет пытаться |
| Эй Эй Эй! |
| Ох, в школе жизни нет ни перемены, ни правил |
| Если вы внимательно прислушаетесь, вы увидите, на что это похоже |
| Круто, будем путешествовать |
| Ох, в школе жизни нет ни перемены, ни правил |
| И если вы внимательно прислушаетесь, вы увидите, на что это похоже |
| Скажи себе, что это неправда, они просто не видят |
| Взрослый или зашитый, лекарство хуже болезни |
| у меня круто, буду путешествовать |
| Круто, будем путешествовать |
| Круто, будем путешествовать |