Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Endgame, исполнителя - Megadeth. Дата выпуска: 08.09.2009
Язык песни: Английский
Endgame(оригинал) | Конец игры*(перевод на русский) |
| Attention, attention | Внимание, внимание! |
| All citizens are ordered to report | Всем гражданам приказано явиться |
| To their District detention centers | В районные Центры содержания под стражей, |
| Do not return to your homes | Не возвращайтесь в свои дома, |
| Do not contact anyone | Не контактируйте ни с кем, |
| Do not use any cellular or GPS devices | Не используйте сотовые и любые устройства с GPS |
| Surrender all weapons at once | Сдайте все свое оружие, |
| Attention, this way to the camps | Внимание, к лагерю нужно идти этим путем. |
| - | - |
| I woke up in a black FEMA box | Я проснулся в черном ящике от FEMA, |
| Darkness was all around me, in my coffin | Темнота окружала меня в гробу. |
| My dreams are all nightmares anymore | Мои сны теперь — это всегда кошмары, |
| And this is what I dream every night | Это то, что снится мне каждую ночь. |
| - | - |
| The Leader of the New World Order | Лидер Нового Мирового Порядка - |
| The President of the United States | Президент США - |
| Has declared anyone now residing | Объявил, что каждый, кто проживает |
| Inside the US of A | В Соединенных Штатах Америки |
| Without the RFID chip, | Без радиочастотного чипа, |
| You're just an illegal alien | Приравнивается к незаконно прибывшему иностранцу, |
| An enemy combatant of America | Приравнивается к врагу Америки. |
| Welcome to the New World Order | Встречайте Новый Мировой Порядок. |
| - | - |
| This is the end of the road; | Это конец дороги, |
| This is the end of the line | Это конец линии, |
| This is the end of your life; | Это окончание твоей жизни, |
| This is the... | Это... |
| - | - |
| A society in a society, | Государство в государстве, |
| Inside the fence life as you know it stops | Как видишь, оно за высоким забором. |
| They got their rules | У них свои собственные правила |
| Of conduct and we got ours | Поведения, отличные от наших. |
| Be quick or be dead, | Успей, или будешь мертв, |
| You crumble up and die | Ты сломался и умираешь, |
| The clock is ticking so slowly | Часы тикают так медленно, |
| And so much can happen in an hour | И всего за час может случиться очень многое. |
| - | - |
| This is the end of the road; | Это конец дороги, |
| This is the end of the line | Это конец линии, |
| This is the end of your life; | Это окончание твоей жизни, |
| This is the endgame | Это конец игры. |
| - | - |
| I learned my lessons the hard way, | Я усваивал свои уроки методом проб и ошибок, |
| Еvery scar I earned I had to bleed, | За каждый полученный шрам я проливал свою кровь. |
| Inside the day yard | За городом находятся Центры, |
| A system of controlled movement, | Там установлены системы контроля за движениями, |
| Like a giant ant farm | В огромном муравейнике |
| Any time is long time, | Не знаешь, как убить время, |
| Now you're not in charge of your time anymore | Ты больше не хозяин своего времени. |
| - | - |
| This is the end of the road; | Это конец дороги, |
| This is the end of the line | Это конец линии, |
| This is the end of your life; | Это окончание твоей жизни, |
| This is the end | Это конец. |
| - | - |
| The Ex-President signed a secret bill that can | Экс-президент подписал секретный закон, который может |
| Land a legal US Citizen in jail and the | Бросить в тюрьму законопослушного гражданина США. |
| Patriot act stripped away our constitutional rights | Патриотический акт лишил нас наших конституционных прав. |
| They say a Concentration camp just popped up, yeah, right | Говорят, что возник Концлагерь, да, это правда. |
| - | - |
| Refuse the chip? | Отказываешься вживить чип? |
| Ha, get persecute and beat | Тогда подвергайся гонениям, пусть тебя избивает |
| By the tyranny of mind control | Тирания контроля разума; |
| For the mark of the beast | Это метка дьявола. |
| All rights removed, you're punished, | Все права отринуты, ты наказан, |
| Captured, and enslaved | Пойман, порабощен. |
| Believe me when I say, | Верь мне, когда я говорю, |
| "This is the endgame!" | Что это конец игры. |
| - | - |
Endgame(оригинал) |
| «Attention! |
| Attention! |
| All citizens are ordered to report to their |
| District detention centers! |
| Do not return to your homes |
| Do not contact anyone! |
| Do not use any cellular or GPS devices! |
| Surrender all weapons at once! |
| Attention! |
| This way to the camps!» |
| I woke up in a black FEMA box |
| Darkness was all around me, in my coffin |
| My dreams are all nightmares anymore |
| And this is what I dream every night |
| The Leader of the New World Order |
| The President of the United States |
| Has declared anyone now residing inside the US of A |
| Without the RFID chip |
| You’re just an illegal alien |
| An enemy combatant of America |
| Welcome to the New World Order |
| This is the end of the road |
| This is the end of the line |
| This is the end of your life |
| This is the… |
| A society in a society |
| Inside the fence life as you know it stops |
| They got their rules of conduct and we got ours |
| Be quick or be dead |
| You crumble up and die |
| The clock is ticking so slowly |
| And so much can happen in an hour |
| This is the end of the road |
| This is the end of the line |
| This is the end of your life |
| This is the «endgame» |
| I learned my lessons the hard way |
| Every scar I earned |
| I had to bleed, inside the day yard |
| A system of controlled movement |
| Like a giant ant farm |
| Any time is long time |
| Now you’re not |
| In charge of your time anymore |
| This is the end of the road |
| This is the end of the line |
| This is the end of your life |
| This is the end… |
| The Ex-President signed |
| A secret bill that can |
| Land a legal US Citizen in jail |
| And the patriot act stripped away |
| Our constitutional rights |
| They say a Concentration camp |
| Just popped up, yeah, right! |
| Refuse the chip? |
| Ha! |
| Get persecute and beat by the |
| Tyranny of Mind control |
| For the mark of the beast |
| All rights removed |
| You’re punished, captured, and enslaved |
| Believe me when I say |
| «This is the endgame» |
Эндшпиль(перевод) |
| "Внимание! |
| Внимание! |
| Всем гражданам приказано явиться к своим |
| Районные СИЗО! |
| Не возвращайтесь в свои дома |
| Не связывайтесь ни с кем! |
| Не используйте сотовые или GPS-устройства! |
| Сдайте все оружие сразу! |
| Внимание! |
| Сюда в лагеря!» |
| Я проснулся в черном ящике FEMA |
| Тьма была вокруг меня, в моем гробу |
| Мои мечты больше не кошмары |
| И это то, что мне снится каждую ночь |
| Лидер Нового Мирового Порядка |
| Президент Соединенных Штатов |
| Объявил любого, кто в настоящее время проживает в США A |
| Без RFID-чипа |
| Ты просто незаконный иностранец |
| Вражеский боец Америки |
| Добро пожаловать в новый мировой порядок |
| Это конец пути |
| Это конец строки |
| Это конец твоей жизни |
| Это… |
| Общество в обществе |
| Внутри забора жизнь, которую вы знаете, останавливается |
| У них свои правила поведения, а у нас свои |
| Будь быстрым или умри |
| Вы рассыпаетесь и умираете |
| Часы тикают так медленно |
| И так много может произойти за час |
| Это конец пути |
| Это конец строки |
| Это конец твоей жизни |
| Это «эндшпиль» |
| Я усвоил уроки трудным путем |
| Каждый шрам, который я заработал |
| Мне пришлось истекать кровью на дневном дворе |
| Система управляемого движения |
| Как гигантская муравьиная ферма |
| Любое время – долгое время |
| Теперь ты не |
| Больше не отвечайте за свое время |
| Это конец пути |
| Это конец строки |
| Это конец твоей жизни |
| Это конец… |
| Экс-президент подписал |
| Секретный счет, который может |
| Посадить законного гражданина США в тюрьму |
| И патриотический поступок лишился |
| Наши конституционные права |
| Говорят, концлагерь |
| Просто выскочил, да, правильно! |
| Отказаться от чипа? |
| Ха! |
| Преследовать и бить |
| Тирания контроля над разумом |
| Для знака зверя |
| Все права удалены |
| Вы наказаны, схвачены и порабощены |
| Поверь мне, когда я говорю |
| «Это финал» |