Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death From Within, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
Death from Within(оригинал) | Смерть изнутри(перевод на русский) |
The heat is raging from the rising fires of war, | Бушует жар восходящих огней войны, |
Embers of avarice soon begin to soar. | Угли алчности разгораются. |
Vengeance breeding greater vengeance, | Месть, порождающая еще большую месть; |
Two eyes for one eye. | Два ока за одно. |
Crowning burning hatred | Месть, венчающая пылающую ненависть, |
That's lying deep inside. | Что лежит глубоко внутри. |
- | - |
A token gift, | Подарок как условность; |
Destroyers deep within its hold. | Разрушители прячутся глубоко внутри своих владений. |
Revenge of patient men is sweet | Месть терпеливого человека сладка, |
And best served cold. | Её лучше подавать холодной. |
The enemy inside the belly of the beast, | Враг затаился внутри логова зверя; |
A mighty Trojan horse, tonight the sentries sleep. | Могучий троянский Конь, часовые сегодня спят. |
- | - |
On the march... No place to run | На марше... Некуда бежать. |
Time has come... No where to hide | Время пришло... Негде спрятаться. |
The moon is red... No one is safe | Луна красна... Никто не в безопасности. |
From spilling blood... no living thing survives | От кровопролития... ничто живое не выживет. |
- | - |
Here they fight... regretting nothing | Вот они сражаются... ни о чем не жалея. |
Here you die... the walls are caving in | Вот ты умираешь... стены обрушиваются. |
Nothing left... a lethal encounter | Ничего не остается... смертельное столкновение. |
Its judgment time... when death comes from within | Настало время суда... когда смерть приходит изнутри. |
- | - |
Warning signs ignored, | Предостерегающие знаки оставлены без внимания, |
They have all but been denied. | Они все отринуты. |
Prophets and messengers, mocked and vilified. | Пророки и вестники высмеяны и оклеветаны. |
Final destination lying deep inside their court, | Конечный пункт назначения находится глубоко внутри их двора, |
Their first line of defense soon became their last resort. | Первая линия обороны вскоре стала их последней надеждой. |
- | - |
Hardened deceivers entered through their open gates. | Закоренелые обманщики вошли через их открытые врата. |
Silent trained assassins, | Хладнокровные, тренированные убийцы, |
Lying still, in wait. | Терпеливо поджидающие в засаде. |
- | - |
Death from within... | Смерть изнутри... |
Death From Within(оригинал) |
The heat is raging from the rising fires of war |
Embers of avarice soon begin to soar |
Vengeance breeding greater vengeance, two eyes for one eye |
Crowning burning hatred that’s lying deep inside |
A token gift, destroyers deep within its hold |
Revenge of patient men is sweet and best served cold |
The enemy inside the belly of the beast |
A mighty Trojan horse, tonight the sentries sleep |
On the march… No place to run |
Time has come… No where to hide |
The moon is red… No one is safe |
From spilling blood… no living thing survives |
Here they fight… regretting nothing |
Here you die… the walls are caving in |
Nothing left… a lethal encounter |
Its judgment time… when death comes from within |
Warning signs ignored, they have all but been denied |
Prophets and messengers, mocked and vilified |
Final destination lying deep inside their court |
Their first line of defense soon became their last resort |
Hardened deceivers entered through their open gates |
Silent trained assassins, lying still, in wait |
You look so perfect, but everybody knows |
Their petrified to say the emperor has no clothes |
So bloody perfect, but everybody knows |
Their just so petrified, the emperor has no clothes |
Death from within… |
Смерть Изнутри(перевод) |
Жара бушует от восходящих пожаров войны |
Угли алчности скоро начинают парить |
Месть порождает большую месть, два глаза за один глаз |
Венчает жгучую ненависть, которая лежит глубоко внутри |
Символический подарок, эсминцы глубоко в его трюме |
Месть терпеливых мужчин сладка и лучше подается холодной |
Враг внутри чрева зверя |
Могучий троянский конь, сегодня часовые спят |
На марше… Бежать некуда |
Время пришло… Некуда спрятаться |
Луна красная… Никто не в безопасности |
От пролитой крови... ни одно живое существо не выживает |
Здесь они дерутся… ни о чем не жалея |
Здесь ты умираешь... стены рушатся. |
Ничего не осталось… смертельная встреча |
Судный час... когда смерть приходит изнутри |
Предупреждающие знаки игнорируются, они все, но были отвергнуты |
Пророки и посланники, осмеянные и поношенные |
Конечный пункт назначения лежит глубоко внутри их двора |
Их первая линия защиты вскоре стала последним прибежищем. |
Закаленные обманщики вошли в их открытые ворота |
Молчаливые обученные убийцы, лежащие неподвижно в ожидании |
Ты выглядишь так идеально, но все знают |
Они окаменели, чтобы сказать, что у императора нет одежды |
Так чертовски идеально, но все знают |
Они просто окаменели, у императора нет одежды |
Смерть изнутри… |