Перевод текста песни Death From Within - Megadeth

Death From Within - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death From Within, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Death from Within

(оригинал)

Смерть изнутри

(перевод на русский)
The heat is raging from the rising fires of war,Бушует жар восходящих огней войны,
Embers of avarice soon begin to soar.Угли алчности разгораются.
Vengeance breeding greater vengeance,Месть, порождающая еще большую месть;
Two eyes for one eye.Два ока за одно.
Crowning burning hatredМесть, венчающая пылающую ненависть,
That's lying deep inside.Что лежит глубоко внутри.
--
A token gift,Подарок как условность;
Destroyers deep within its hold.Разрушители прячутся глубоко внутри своих владений.
Revenge of patient men is sweetМесть терпеливого человека сладка,
And best served cold.Её лучше подавать холодной.
The enemy inside the belly of the beast,Враг затаился внутри логова зверя;
A mighty Trojan horse, tonight the sentries sleep.Могучий троянский Конь, часовые сегодня спят.
--
On the march... No place to runНа марше... Некуда бежать.
Time has come... No where to hideВремя пришло... Негде спрятаться.
The moon is red... No one is safeЛуна красна... Никто не в безопасности.
From spilling blood... no living thing survivesОт кровопролития... ничто живое не выживет.
--
Here they fight... regretting nothingВот они сражаются... ни о чем не жалея.
Here you die... the walls are caving inВот ты умираешь... стены обрушиваются.
Nothing left... a lethal encounterНичего не остается... смертельное столкновение.
Its judgment time... when death comes from withinНастало время суда... когда смерть приходит изнутри.
--
Warning signs ignored,Предостерегающие знаки оставлены без внимания,
They have all but been denied.Они все отринуты.
Prophets and messengers, mocked and vilified.Пророки и вестники высмеяны и оклеветаны.
Final destination lying deep inside their court,Конечный пункт назначения находится глубоко внутри их двора,
Their first line of defense soon became their last resort.Первая линия обороны вскоре стала их последней надеждой.
--
Hardened deceivers entered through their open gates.Закоренелые обманщики вошли через их открытые врата.
Silent trained assassins,Хладнокровные, тренированные убийцы,
Lying still, in wait.Терпеливо поджидающие в засаде.
--
Death from within...Смерть изнутри...

Death From Within

(оригинал)
The heat is raging from the rising fires of war
Embers of avarice soon begin to soar
Vengeance breeding greater vengeance, two eyes for one eye
Crowning burning hatred that’s lying deep inside
A token gift, destroyers deep within its hold
Revenge of patient men is sweet and best served cold
The enemy inside the belly of the beast
A mighty Trojan horse, tonight the sentries sleep
On the march… No place to run
Time has come… No where to hide
The moon is red… No one is safe
From spilling blood… no living thing survives
Here they fight… regretting nothing
Here you die… the walls are caving in
Nothing left… a lethal encounter
Its judgment time… when death comes from within
Warning signs ignored, they have all but been denied
Prophets and messengers, mocked and vilified
Final destination lying deep inside their court
Their first line of defense soon became their last resort
Hardened deceivers entered through their open gates
Silent trained assassins, lying still, in wait
You look so perfect, but everybody knows
Their petrified to say the emperor has no clothes
So bloody perfect, but everybody knows
Their just so petrified, the emperor has no clothes
Death from within…

Смерть Изнутри

(перевод)
Жара бушует от восходящих пожаров войны
Угли алчности скоро начинают парить
Месть порождает большую месть, два глаза за один глаз
Венчает жгучую ненависть, которая лежит глубоко внутри
Символический подарок, эсминцы глубоко в его трюме
Месть терпеливых мужчин сладка и лучше подается холодной
Враг внутри чрева зверя
Могучий троянский конь, сегодня часовые спят
На марше… Бежать некуда
Время пришло… Некуда спрятаться
Луна красная… Никто не в безопасности
От пролитой крови... ни одно живое существо не выживает
Здесь они дерутся… ни о чем не жалея
Здесь ты умираешь... стены рушатся.
Ничего не осталось… смертельная встреча
Судный час... когда смерть приходит изнутри
Предупреждающие знаки игнорируются, они все, но были отвергнуты
Пророки и посланники, осмеянные и поношенные
Конечный пункт назначения лежит глубоко внутри их двора
Их первая линия защиты вскоре стала последним прибежищем.
Закаленные обманщики вошли в их открытые ворота
Молчаливые обученные убийцы, лежащие неподвижно в ожидании
Ты выглядишь так идеально, но все знают
Они окаменели, чтобы сказать, что у императора нет одежды
Так чертовски идеально, но все знают
Они просто окаменели, у императора нет одежды
Смерть изнутри…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth