Перевод текста песни Captive Honour - Megadeth

Captive Honour (оригинал)

Madness comes and madness goes
An insane place with insane moves
Battles without, for battles within
Where evil lives and evil rules
Breaking them up, just breaking them in
Quickest way out, quickest relief wins
Never disclose, never betray
Cease to speak or cease to breathe
And when you kill a man, you’re a murderer
Kill many, and you’re a conqueror
Kill them all — ooh, oh, you’re a God!
«Ladies and Gentlemen of the jury;
have you reached a verdict?»
«Yes, we have, your honour.
We find the defendant guilty, on all counts,
for crimes against all humanity.»
«By virtue of the jury’s decision and the power vested in me by the state,
I hereby sentence you to be incarcerated with no possibility of parole…
for life.»
«Life?!
What do you mean life?!
I ain’t got a life!»
«Boy, your soul better belong to Jesus.
Mhmm, 'cause your ass belongs to me
*laughing*.»
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour
No time for questions, no time for games
Start kicking ass and taking down the names
A long shit list, a shorter fuse
He is untouchable, and guarantees you’ll lose
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour
Inside the big house, his nightmare unfolds
Before he got there, his manpussy was sold
Black blanket welcome, this tough guy’s now a bitch
Praying for death, it can’t be worse than this!
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour

Честь пленника (перевод)

Безумие приходит и безумие уходит
Безумное место с безумными движениями
Битвы снаружи, для битв внутри
Где живет зло и правит зло
Разбивая их, просто разбивая их.
Самый быстрый выход, самая быстрая помощь побеждает
Никогда не раскрывай, никогда не предавай
Перестаньте говорить или перестаньте дышать
А когда ты убиваешь человека, ты убийца
Убей многих, и ты завоеватель
Убей их всех — о, о, ты — Бог!
«Дамы и господа присяжные;
вы вынесли вердикт?»
«Да, есть, ваша честь.
Мы признаем подсудимого виновным по всем пунктам обвинения,
за преступления против всего человечества».
«В силу решения суда присяжных и полномочий, данных мне государством,
Настоящим я приговариваю вас к тюремному заключению без возможности условно-досрочного освобождения…
для жизни."
"Жизнь?!
Что значит жизнь?!
У меня нет жизни!»
«Мальчик, лучше бы твоя душа принадлежала Иисусу.
Ммм, потому что твоя задница принадлежит мне
*смеющийся*."
Плененная честь, это не честь
Плененная честь, это не честь
Нет времени на вопросы, нет времени на игры
Начинайте пинать задницу и снимать имена
Длинный список дерьма, более короткий предохранитель
Он неприкасаемый и гарантирует, что вы проиграете
Плененная честь, это не честь
Плененная честь, это не честь
Внутри большого дома разворачивается его кошмар
Прежде чем он туда попал, его мужская киска была продана
Добро пожаловать в черное одеяло, этот крутой парень теперь сука
Молюсь о смерти, хуже этого быть не может!
Плененная честь, это не честь
Плененная честь, это не честь
Плененная честь, это не честь