Перевод текста песни Burn! - Megadeth

Burn! (оригинал)

I've got a sickening feeling
My life is standing still,
It's clear that fate is closing in,
But this is the life I choose,
I've got so much time to kill,
Born to lose, I'll die to win.

Burn, baby, burn 'cause it feels so good!

I'm getting on my own nerves,
And I get no satisfaction
Till I light it up and burn it down,
One match lights my fire,
And it starts a chain reaction
That burns my crooked past to the ground.

Burn, baby, burn 'cause it feels so good!
Burn, baby, burn like I knew it would!
Fire, I've got the fire,
Fire, burning desire, my desire to burn.

I hear the darkness call,
The sirens are growing near,
It's time I make my great escape,
The flames are getting tall
Inside my rear view mirror,
Just a spark is all it takes.

Гори! (перевод)

У меня тошнотворное чувство,
Что моя жизнь не движется,
Очевидно, что близится развязка,
Но именно такую судьбу я выбираю,
Мне нужно убить столько времени,
Рождённый проиграть, я умру лишь бы победить.

Гори, детка, гори! Потому что это так приятно.

Я сам себе действую на нервы,
И я не получаю удовольствия,
Пока я не подожгу и не спалю дотла,
Одна спичка разжигает мой пожар
И начинает цепную реакцию,
Выжигающую моё тернистое прошлое.

Гори, детка, гори! Потому что это так приятно.
Гори, детка, гори! Так, как я и ожидал.
Огонь, у меня есть огонь,
Огонь, обжигающее желание, моя жажда пылать.

Я слышу зов тьмы,
Сирены приближаются,
Именно сейчас я совершу свой великий побег.
Языки пламени вздымаются выше
В моём зеркале заднего вида,
Нужна лишь искра.