Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullet To The Brain, исполнителя - Megadeth. Дата выпуска: 21.01.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Bullet to the Brain(оригинал) | Пуля в голову(перевод на русский) |
| No one knows what draws the moth to the flame | Никто не знает, что привлекает мотылька на пламя, |
| And nothing costs as much as playing the game. | И нет ничего дороже, чем играть в эту игру. |
| She had to know, know, know... he'd give love for sex. | Ей было необходимо знать, знать, знать... Он дарил бы любовь ради секса. |
| He had to know, know, know... she'd give sex for love. | Ему было необходимо знать, знать, знать... Она дарила бы секс ради любви. |
| - | - |
| The taste, touching his tongue, sweet to his lips, | Вкус, прикосновение к его языку, сладость к его губам, |
| Poison, now penetrating deeper, | Яд, проникновение всё глубже, |
| Betrayed by just one bite, for just one night | Предана ради одного укуса всего лишь на одну ночь, |
| To find forbidden fruit tastes sweeter. | Чтобы узнать, что запретный плод слаще. |
| - | - |
| Just like pressing a loaded gun to your head, | Всё равно что приставлять пистолет к голове, |
| One knows only the spider can navigate its web. | Известно, что лишь паук разбирается в своей паутине. |
| She had to know, know, know... he'd get what he wants. | Ей было необходимо знать, знать, знать... Он получил бы всё, что хочет. |
| He had to know, know, know... she'd get what she needs. | Ему было необходимо знать, знать, знать... Она получила бы всё, что нужно. |
| - | - |
| Soon under the spell, emotions are high, | Вскоре подействуют чары, эмоции зашкаливают, |
| Mind control penetrating deeper, | Контроль разума поникает всё глубже, |
| The hex was cast on him, all he believes | На него наведена порча, он верит лишь в то, |
| Now is forbidden fruit tastes sweeter. | Что теперь запретный плод слаще. |
| - | - |
| She had to know, know, know... he'd win at the start. | Ей было необходимо знать, знать, знать... Он победит с самого начала. |
| He had to know, know, know... she'd win in the end. | Ему было необходимо знать, знать, знать... Она победит в итоге. |
| - | - |
| His one last thought blew his mind, bullet to the brain, | Его последняя мысль снесла ему крышу — пуля в голову, |
| Hot lead was penetrating deeper, | Горячий свинец проникал всё глубже, |
| Just one reckless shot squeezed from the hand | Лишь одно безрассудное нажатие пальца, |
| That knows forbidden fruit tastes sweeter. | Знающего, что запретный плод слаще. |
Bullet To The Brain(оригинал) |
| No one knows what draws the moth to the flame |
| And nothing costs as much as playing the game |
| She had to know, know, know he’d give love for sex |
| He had to know, know, know she’d give sex for love |
| The taste, touching his tongue, sweet to his lips |
| Poison, now penetrating deeper |
| Betrayed by just one bite, for just one night |
| To find forbidden fruit tastes sweeter |
| Just like pressing a loaded gun to your head |
| One knows only the spider can navigate its web |
| She had to know, know, know he’d get what he wants |
| He had to know, know, know she’d get what she needs |
| Soon under the spell, emotions are high |
| Mind control penetrating deeper |
| The hex was cast on him, all he believes |
| Now is forbidden fruit tastes sweeter |
Пуля В Мозг(перевод) |
| Никто не знает, что привлекает мотылька к огню |
| И ничто не стоит так дорого, как игра |
| Она должна была знать, знать, знать, что он отдаст любовь за секс |
| Он должен был знать, знать, знать, что она отдаст секс за любовь |
| Вкус, касаясь его языка, сладок для его губ |
| Яд, теперь проникающий глубже |
| Преданный всего одним укусом всего за одну ночь |
| Чтобы найти запретный плод на вкус слаще |
| Так же, как прижимать к голове заряженный пистолет |
| Известно, что только паук может перемещаться по своей паутине |
| Она должна была знать, знать, знать, что он получит то, что хочет |
| Он должен был знать, знать, знать, что она получит то, что ей нужно |
| Вскоре под заклинанием эмоции высоки |
| Контроль над разумом проникает глубже |
| На него было наложено проклятие, все, во что он верит |
| Теперь запретный плод стал слаще |