Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Built For War , исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Super Collider, в жанре Классика металаBuilt for War(оригинал) | Созданы, чтобы драться(перевод на русский) |
| Built for war, | Созданы, чтобы драться, |
| What do you think your fists are for? | Как ты думаешь, для чего еще нужны твои кулаки? |
| Built for war! | Созданы, чтобы драться! |
| - | - |
| Listen, I didn't start this — | Слушай, не я это начал - |
| Believe me, I will finish it... | Но поверь мне, я это закончу... |
| You called down the thunder — | Ты накликал на себя бурю, |
| Too late now there's no way out... | Теперь уже поздно — тебе не уйти... |
| Nothing is gonna stop me — | Ничто меня не остановит - |
| Until then better watch your back... | А пока ходи и оглядывайся... |
| - | - |
| There is no retreating — | Отступать некуда - |
| I will cut you down to size... | Я собью с тебя спесь... |
| You will beg for mercy — | Ты будешь молить о пощаде - |
| A bad seed, you're as good as dead... | Выродок, тебе конец... |
| Yield to new dimension — | Покорись воле нового измерения - |
| Hell's coming, better say your prayers... | Ад здесь, тебе лучше помолиться... |
| - | - |
| Built for war, | Созданы, чтобы драться, |
| what do you think your fists are for? | Как ты думаешь, для чего еще нужны твои кулаки? |
| Built for war! | Созданы, чтобы драться! |
| Built for war, | Созданы, чтобы драться, |
| Are you looking at me, | Таращишься на меня, |
| You want some more? | Хочешь еще? |
| What do you think your fists are for? | Как ты думаешь, для чего еще нужны твои кулаки? |
| - | - |
| One day you will face me — | Однажды ты встретишь меня вновь - |
| And see the terror trapped inside... | И почувствуешь ужас внутри... |
| Final retribution — | Окончательное наказание - |
| Torture and pure punishment... | Мучения и полное возмездие... |
| Vengeance running so deep - | Месть, доведенная до конца - |
| A dungeon of agony awaits... | Подземелье агонии ждет тебя... |
| Fear not as death surrounds you — | Боишься, когда смерть окружает тебя? - |
| Bitch all you want, but here it comes... | Скули, сколько влезет, ведь она уже здесь... |
| - | - |
| Built for war, | Созданы, чтобы драться, |
| what do you think your fists are for? | Как ты думаешь, для чего еще нужны твои кулаки? |
| Built for war! | Созданы, чтобы драться! |
| Built for war, | Созданы, чтобы драться, |
| Are you looking at me, | Таращишься на меня, |
| You want some more? | Хочешь еще? |
| What do you think your fists are for? | Как ты думаешь, для чего еще нужны твои кулаки? |
Built For War(оригинал) |
| Listen, I didn’t start this — believe me, I will finish it… |
| You called down the thunder — too late now there’s no way out… |
| Nothing is gonna stop me — until then better watch your back… |
| Built for war, what do you think your fists are for? |
| Built for war! |
| There is no retreating — I will cut you down to size… |
| You will beg for mercy — a bad seed, you’re as good as dead… |
| Yield to new dimension — Hell’s coming, better say your prayers… |
| Built for war, what do you think your fists are for? |
| Built for war! |
| Built for war, are you looking at me, you want some more? |
| What do you think your fists are for? |
| One day you will face me — and see the terror trapped inside… |
| Final retribution — torture and pure punishment… |
| Vengeance running so deep — a dungeon of agony awaits… |
| Fear not as death surrounds you — Bitch all you want, but here it comes… |
| Built for war, what do you think your fists are for? |
| Built for war! |
| Built for war, are you looking at me, you want some more? |
| What do you think your fists are for? |
Создан Для Войны(перевод) |
| Слушай, не я это начал — поверь мне, я закончу… |
| Ты призвал гром — слишком поздно, теперь нет выхода… |
| Ничто меня не остановит — до тех пор лучше береги свою спину… |
| Созданы для войны, как вы думаете, для чего нужны ваши кулаки? |
| Создан для войны! |
| Отступать некуда — я тебя урежу до размера… |
| Будешь молить о пощаде — дурное семя, ты все равно что мертвый… |
| Уступите новому измерению — Ад грядет, лучше молитесь... |
| Созданы для войны, как вы думаете, для чего нужны ваши кулаки? |
| Создан для войны! |
| Создан для войны, ты смотришь на меня, хочешь еще? |
| Как вы думаете, для чего нужны ваши кулаки? |
| Однажды ты столкнешься со мной — и увидишь, что внутри заперт ужас... |
| Окончательное возмездие — пытка и чистое наказание… |
| Месть бежит так глубоко — ждет темница агонии… |
| Не бойся, ведь тебя окружает смерть — С**а, сколько хочешь, но вот она… |
| Созданы для войны, как вы думаете, для чего нужны ваши кулаки? |
| Создан для войны! |
| Создан для войны, ты смотришь на меня, хочешь еще? |
| Как вы думаете, для чего нужны ваши кулаки? |
| Название | Год |
|---|---|
| Symphony of Destruction | 2019 |
| Peace Sells | 1986 |
| Tornado Of Souls | 1989 |
| Angry Again | 2006 |
| She-Wolf | 2019 |
| The Scorpion | 2004 |
| Holy Wars...The Punishment Due | 1989 |
| Skin O' My Teeth | 2019 |
| Kill The King | 2006 |
| Hangar 18 | 1989 |
| Sweating Bullets | 1992 |
| Back In The Day | 2004 |
| A Tout Le Monde | 2006 |
| Family Tree | 1994 |
| Trust | 1995 |
| À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia | 2007 |
| Dread And The Fugitive Mind | 2019 |
| Dystopia | 2019 |
| Wake Up Dead | 2019 |
| Take No Prisoners | 1989 |