Перевод текста песни Breadline - Megadeth

Breadline (оригинал)

Ain’t got no job, ain’t got no smoke
Ain’t got a car, his life’s a joke
Living on the skids, thinks the world’s just fine
Forgot what he did, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Forgot who he is, forgot who he was
Used to call the shots, now he can’t connect the dots
A mover and shaker, getting closer to his maker
Lower than a hemline, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Nowhere…
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
He’s dancin' on the breadline
Watch him dance on the breadline
Watch him dance
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Yeah…
No one, nothing, nowhere
Dancin' on the breadline
Dancin' on the breadline
He forgot and he ain’t got nothin'

Хлебная линия (перевод)

У меня нет работы, нет дыма
У него нет машины, его жизнь - шутка
Живя на салазках, думает, что мир в порядке
Забыл, что он сделал, танцуя на очереди за хлебом
Нет никого, кто мог бы связать его
Ничего, чтобы напомнить ему
Негде найти его
Ох, вот-вот потеряет свой спасательный круг
Он танцует на очереди за хлебом
Забыл, кто он, забыл, кем он был
Раньше командовал, теперь он не может соединить точки
Двигатель и шейкер, приближающийся к своему создателю
Ниже, чем подол, танцуя на очереди за хлебом
Нет никого, кто мог бы связать его
Ничего, чтобы напомнить ему
Негде найти его
Нигде…
Ох, вот-вот потеряет свой спасательный круг
Он ищет заголовок
О, вынюхиваю белые линии
Он танцует на очереди за хлебом
Он танцует на очереди за хлебом
Смотри, как он танцует на очереди за хлебом
Смотри, как он танцует
Ох, вот-вот потеряет свой спасательный круг
Он ищет заголовок
О, вынюхиваю белые линии
Он танцует на очереди за хлебом
Ох, вот-вот потеряет свой спасательный круг
Он танцует на очереди за хлебом
Ага…
Никто, ничего, нигде
Танцы на очереди за хлебом
Танцы на очереди за хлебом
Он забыл, и у него ничего нет