Перевод текста песни Almost Honest - Megadeth

Almost Honest (оригинал)

I lied just a little
When I said I need you
You stretched the truth
When I said that you knew
Just can't believe it
There's nothing to say
I was almost honest, almost

Living alone,
Can't stand this place
It's four in the morning and I still see you face

I was nearly pure
When I said I loved you
You were semi-sincere
You said I'd bleed for you
We were kind of candid
Now you've gone away
You were almost honest, almost

Living alone, falling from grace
I want to atone but there's just empty space
I can't face tomorrow, now you're not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks

I question your call by the tone of your voice
I know I should hang up but I don't have a choice
It happened that night when you told me to go
Don't ask who's to blame, I don't know

Almost, almost honest
Almost, I was almost honest

Почти честен (перевод)

Я солгал лишь чуть-чуть,
Когда сказал "Ты мне нужна".
Ты преувеличила правду,
Когда я сказал, что ты знала.
Просто не могу в это поверить...
Здесь не о чем говорить,
Я был почти честным, почти.

Жить одному...
Терпеть не могу это место.
Сейчас четыре часа утра, а я все еще вижу твое лицо.

Я сказал почти чистую правду,
Про то, что люблю тебя.
Ты была наполовину искренна,
Сказав: "Я бы умерла за тебя".
Мы вроде бы были откровенны...
Теперь ты ушла.
Ты была почти честна, почти.

Жить одному, потеряв твоё расположение...
Я хочу искупить свою вину, но разговариваю с пустотой.
Я не могу смотреть в завтрашний день: теперь ты не вернешься.
Ушла в ночь, оставив лишь следы...

Анализирую твой звонок по тону голоса.
Я знаю, что должен повесить трубку, но у меня нет выбора.
Это случилось в ту ночь, когда ты сказала мне уйти.
Не спрашивай, кто в этом виноват, я не знаю.

Почти, почти честным,
Почти, я был почти честным...