Перевод текста песни Sehnsucht - MC Bilal, Akay

Sehnsucht (оригинал)

Ich hatte nie was mit Drogen, nichtmal an Kippen gezogen
Doch jeder Atemzug von dir gibt mir die richtige Dosis
Manche Jungs hab’n mir das Kiffen empfohlen
Ich kann auch ohne, deine Blicke halten mich immer oben
Selbst auf Partys verzicht ich auf Alk, mit dir
Geht jede Hämmung, ohne dass ich den Halt verlier
Was für Pill’n?
Brauche nichts, das mich wach hält!
Denn dein strahlendes Lachen macht meine Nacht hell
Weg mit dem weißen Zeug, fühl mich auch so
Wie der König der Welt, nur wenn du an meiner Seite läufst
Hab lang gedacht, ich fang mit Drogen nichts an
Und merkte dann, dass ich nicht ohne dich kann
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt, ey
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst
Manchmal benehm ich mich komisch, versteh nicht, was los ist
Kann nicht erklären, wieso, doch mir fehlt die tägliche Dosis
Und wenn ich länger nicht weiß, wo du grade steckst
Dann träum ich tagelang schlecht, lieg schweißgebadet im Bett
Nur ein Blick und ich bin auf dei’m Trip
Meine Medizin und gleichzeitig mein Gift
Ah, nichts ist so intensiv
Manchmal seh ich dich vor mir, und es ist bloß Fantasie
Es ist eh schon zu spät dir zu entflieh’n
Was du mir gibst: Am Rande der Legalität
Hab lang gedacht, ich fang mit Drogen nichts an
Und merkte dann, dass ich nicht ohne dich kann
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst
Immer wenn du gehst, immer wenn du gehst
Immer wenn du gehst, immer wenn du gehst
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt
Für die Welt bist du irgendwer, doch für mich bist du die Welt
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst

Тоска (перевод)

Я никогда ничего не делал с наркотиками, даже не вытягивал сигареты.
Но каждый вдох, который ты делаешь, дает мне правильную дозу.
Некоторые парни рекомендовали мне курить травку
Я могу обойтись без тебя, твоя внешность всегда поддерживает меня
Я даже не пью алкоголь на вечеринках, с тобой
Идет каждое колебание, не теряя опоры
Какие таблетки?
Мне ничего не нужно, чтобы не уснуть!
Потому что твоя яркая улыбка делает мою ночь яркой
Долой белые вещи, я чувствую то же самое
Как король мира, только когда ты идешь рядом со мной
Долгое время я думал, что не употребляю наркотики
А потом понял, что не могу без тебя
Это тоска, я пристрастился к тебе
Затем я сижу здесь и замечаю, что чего-то не хватает, эй
Это тоска, я пристрастился к тебе
Удар в моем сердце каждый раз, когда ты уходишь
Иногда я веду себя странно, не понимаю, что происходит
Не могу объяснить почему, но мне не хватает суточной дозы
И если я не знаю, где ты какое-то время
Потом мне целыми днями снятся дурные сны, лежа в постели в поту
Всего один взгляд, и я в твоей поездке
Мое лекарство и в то же время мой яд
Ах, ничего такого интенсивного
Иногда я представляю тебя, и это просто фантазия
Уже слишком поздно бежать от тебя
Что вы мне даете: На грани законности
Долгое время я думал, что не употребляю наркотики
А потом понял, что не могу без тебя
Это тоска, я пристрастился к тебе
Потом я сижу здесь и понимаю, что чего-то не хватает
Это тоска, я пристрастился к тебе
Удар в моем сердце каждый раз, когда ты уходишь
Когда бы вы ни пошли, когда бы вы ни пошли
Когда бы вы ни пошли, когда бы вы ни пошли
Это тоска, я пристрастился к тебе
Потом я сижу здесь и понимаю, что чего-то не хватает
Для мира ты кто-то, а для меня ты мир
Это тоска, я пристрастился к тебе
Удар в моем сердце каждый раз, когда ты уходишь