Перевод текста песни Flowers - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Ryan "Myagi" Evans

Flowers (оригинал)

I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
Maybe it’s crazy or maybe it’s unrealistic
To think you’d ever remember me after I hit the exits
I’m swimming in hidden messages obvious to my exes
And obvious to the ones tuned in to the connection
I’m holding onto the thought of just living on
While I’m holding on to my moms and pops like I’m extra strong
These two feet been on the precipice
Longer than I can specify
Living life on an exodus never find me to testify
Gotta exercise caution when I’m talking
Cuz I lose my place often and I lost all my watches
Feeling like my mind been moshing when I sleep I turn and tossin
Haunted by the very prospect of getting lost in the process
So when you play it play loud for all to hear
And play it loud enough to wake up all ghosts floating in here
I’m tired of fighting for my love I just want something that’s real
But maybe this is all I get until I jet
I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
While I’m still here
Now can you see me
For all now that I freely
Bring out to every scheme we
Been posted up like a retweet
I’m killing every piece I’m putting upon my sheet
Like really
All this fucking heat I’ve dropped and you’re still asking me for freebies
Please be gone with the static
You’re only here for the art like
Critics who sit to judge but never budge to play the part right
I’m walking round this coliseum
Hoping I can talk to legions
Couldn’t sell enough tickets
It’s now become a mausoleum
Don’t cry for me it’s still a fact I’m out here bouncing bread
Although that’s never the thing that’s getting me out of bed
I want the accolades I want the trophies too
You keep the track for fame I’m good with known by few
I’m good with underrated I’m good with overdue
Too good to blow up ain’t he not good enough to queue
Well, that’s all good I’ll just keep planting seeds to tell 'em
That one day y’all gon' pick up these flowers I just need to smell 'em
I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
While I’m still here…
While I’m still…

Цветы (перевод)

Я просто хочу свои цветы, пока еще чувствую их запах
Я просто хочу свои цветы, пока я еще здесь
Просто дай мне мои цветы, пока я еще чувствую их запах
Я просто хочу свои цветы, пока я еще здесь
Пока я еще здесь
Может быть, это безумие или, может быть, это нереально
Думать, что ты когда-нибудь вспомнишь меня после того, как я нажму на выходы
Я плаваю в скрытых сообщениях, очевидных для моих бывших
И очевидно для тех, кто настроен на связь
Я держусь за мысль о том, чтобы просто жить
Пока я держусь за своих мам и пап, как будто я очень сильный
Эти две ноги были на пропасти
Дольше, чем я могу указать
Живя жизнью на исходе, я никогда не найду меня для свидетельских показаний.
Должен проявлять осторожность, когда я говорю
Потому что я часто теряю свое место и потерял все свои часы
Чувствуя, что мой разум болтается, когда я сплю, я поворачиваюсь и бросаю
Преследует сама перспектива потеряться в процессе
Поэтому, когда вы играете, играйте громко, чтобы все слышали
И сыграй достаточно громко, чтобы разбудить всех призраков, плавающих здесь.
Я устал бороться за свою любовь, я просто хочу чего-то настоящего
Но, может быть, это все, что я получаю, пока не взлетаю
Я просто хочу свои цветы, пока еще чувствую их запах
Я просто хочу свои цветы, пока я еще здесь
Просто дай мне мои цветы, пока я еще чувствую их запах
Я просто хочу свои цветы, пока я еще здесь
Пока я еще здесь
Пока я еще здесь
Теперь ты видишь меня
Теперь, когда я свободно
Привнесите в каждую схему, которую мы
Опубликован как ретвит
Я убиваю каждый кусок, который кладу на свой лист
Как на самом деле
Всю эту чертову жару я бросил, а ты все еще просишь у меня халявы
Пожалуйста, уйди со статикой
Вы здесь только для искусства, как
Критики, которые сидят, чтобы судить, но никогда не сдвигаются с места, чтобы правильно сыграть роль
Я хожу по этому Колизею
Надеюсь, я смогу поговорить с легионами
Не удалось продать достаточно билетов
Теперь он стал мавзолеем
Не плачь по мне, это все еще факт, что я здесь, подпрыгивая на хлебе
Хотя это никогда не поднимает меня с постели
Я хочу похвал, я тоже хочу трофеев
Вы держите путь к славе, с которой я хорошо знаком немногим
Я в порядке с недооцененными, я в порядке с просроченными
Слишком хорош, чтобы взорваться, разве он недостаточно хорош, чтобы стоять в очереди?
Ну, это все хорошо, я просто продолжу сажать семена, чтобы рассказать им
Что однажды вы все соберете эти цветы, мне просто нужно их понюхать
Я просто хочу свои цветы, пока еще чувствую их запах
Я просто хочу свои цветы, пока я еще здесь
Просто дай мне мои цветы, пока я еще чувствую их запах
Я просто хочу свои цветы, пока я еще здесь
Пока я еще здесь
Пока я еще здесь…
Пока я еще…