Перевод текста песни May I Kiss Your Wound? - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

May I Kiss Your Wound? (оригинал)

May I kiss your wound?
Maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
light my darkness, make me whole!
Let me take your hand, and together we shall fly
to a lonely place, where as «lovers"we can die.
In a land … so dark …
of seven moons … eternal night,
with a sky of thousand stars,
yet, for us there is no light…-
there waits no light.

May I Kiss Your Wound? (перевод)

Могу я поцеловать твою рану?
Может быть, это исцелит мою душу.
Освободи меня из этой могилы,
освети мою тьму, исцели меня!
Позволь мне взять тебя за руку, и вместе мы полетим
в уединенное место, где как «любовники» мы можем умереть.
В стране... такой темной...
семи лун… вечная ночь,
с небом из тысячи звезд,
а для нас нет света…-
не ждет света.