Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le blason, исполнителя - Maxime Le Forestier. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Французский
Le blason(оригинал) |
| Ayant avecques lui toujours fait bon ménage |
| J’eusse aimé célébrer, sans être inconvenant |
| Tendre corps féminin, ton plus bel apanage |
| Que tous ceux qui l’ont vu disent hallucinant |
| Ç'eût été mon ultime chant, mon chant du cygne |
| Mon dernier billet doux, mon message d’adieu |
| Or, malheureusement, les mots qui le désignent |
| Le disputent à l’exécrable, à l’odieux |
| C’est la grande pitié de la langue française |
| C’est son talon d’Achille et c’est son déshonneur |
| De n’offrir que des mots entachés de bassesse |
| A cet incomparable instrument de bonheur |
| Alors que tant de fleurs ont des noms poétiques |
| Tendre corps féminin, c’est fort malencontreux |
| Que ta fleur la plus douce et la plus érotique |
| Et la plus enivrante en ait de si scabreux |
| Mais le pire de tous est un petit vocable |
| De trois lettres, pas plus, familier, coutumier |
| Il est inexplicable, il est irrévocable |
| Honte à celui-là qui l’employa le premier |
| Honte à celui-là qui, par dépit, par gageure |
| Dota du même terme, en son fiel venimeux |
| Ce grand ami de l’homme et la cinglante injure |
| Celui-là, c’est probable, en était un fameux |
| Misogyne à coup sûr, asexué sans doute |
| Au charme de Vénus absolument rétif |
| Etait ce bougre qui, toute honte bu', toute |
| Fit ce rapprochement, d’ailleurs intempestif |
| La male peste soit de cette homonymie ! |
| C’est injuste, madame, et c’est désobligeant |
| Que ce morceau de roi de votre anatomie |
| Porte le même nom qu’une foule de gens |
| Fasse le ciel qu’un jour, dans un trait de génie |
| Un poète inspiré, que Pégase soutient |
| Donne, effaçant d’un coup des siècles d’avanie |
| A cette vrai' merveille un joli nom chrétien |
| En attendant, madame, il semblerait dommage |
| Et vos adorateurs en seraient tous peinés |
| D’aller perdre de vu' que pour lui rendre hommage |
| Il est d’autres moyens et que je les connais |
| Et que je les connais |
Герб(перевод) |
| Всегда хорошо с ним ладил |
| Я хотел бы отпраздновать, не будучи неуместным |
| Нежное женское тело, твоя самая красивая прерогатива |
| Все, кто его видел, говорят, что это умопомрачительно |
| Это была бы моя последняя песня, моя лебединая песня |
| Моя последняя сладкая записка, мое прощальное послание |
| Но, к сожалению, слова, обозначающие его |
| Спорьте с отвратительным, одиозным |
| Очень жаль французского языка |
| Это его ахиллесова пята и его бесчестье |
| Предлагать только базовые слова |
| К этому несравненному орудию счастья |
| Когда так много цветов имеют поэтические имена |
| Нежное женское тело, очень жаль |
| Чем твой самый сладкий и самый эротичный цветок |
| И самое хмельное так шероховато |
| Но хуже всего словечко |
| Не более трех букв, разговорный, общеупотребительный |
| Это необъяснимо, это необратимо |
| Позор тому, кто первым применил его |
| Позор тому, кто назло, из вызова |
| Одноимённая дота в своей ядовитой желчи |
| Этот великий друг человека и язвительное оскорбление |
| Этот, наверное, был знаменитым |
| Женоненавистник точно, асексуал без сомнения |
| Венере очарование абсолютно своенравное |
| Был ли тот педераст, который, весь позор пьян', все |
| Сделано это сближение, кстати несвоевременным |
| Мужская чума будет от этого омонима! |
| Это несправедливо, леди, и это унизительно |
| Что эта королевская часть твоей анатомии |
| Носит то же имя, что и толпа людей |
| Сделай небо однажды, гениально |
| Вдохновенный поэт, поддерживаемый Пегасом |
| Дай, стирая вековые обиды |
| К этому истинному удивлению красивое христианское имя |
| А пока, мэм, было бы обидно |
| И все ваши поклонники будут страдать |
| Потерять зрение только для того, чтобы воздать ему должное |
| Есть и другие способы, и я их знаю. |
| И что я знаю их |