Перевод текста песни Histoire De Plantes - Maxime Le Forestier

Histoire De Plantes (оригинал)

Je me suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber
Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Plus de bruit plus d’habits plus d’heure
Plus de mots plus d’moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur
Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Plus de bruit plus d’habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort
Je suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m’indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Je te cueillerai bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)

История Растений (перевод)

Я врезался в растения и сдался
Я, рожденный вырванным с корнем, не могу упасть лучше
Приятный шпинат под крышей теплицы, и мне так хорошо на моей коже
Вот я белый, ноги на земле стали зелеными
Одна нога в грязи
Белый, у которого не было ног на земле, стал зеленым
Одна нога в грязи
Больше шума, больше одежды, больше времени
Больше слов больше мотоцикл больше двигатель
Секрет моей жизни, Стиви, ты знаешь это наизусть
Я посадил себя в растения, и я больше не вижу, как это проходит
Я, кто родился, не успокоился, я никогда не буду толкать
О, так хорошо, не заходи под мою стеклянную крышу и не выгляди как его кожа
Я буду коричневым, как лист в Превере вверх ногами
Нос на дно воды
Коричневый, как лист à Prévert вверх ногами
Нос на дно воды
Больше шума, больше одежды, больше тела, больше звука, больше песни.
Больше декоров
Секрет в моей жизни Стиви без эха станет моей смертью
Я застрял в растениях и сдался
Я, кто родился в городе, не может быть лучше
О, чтобы в конечном итоге исчезнуть, мне все равно, скоро ли я это узнаю
Я буду тем, кто больше похож на землянина с воздушным знаком
И я скоро заберу тебя
Я был больше землянином воздушного знака
И я скоро заберу тебя
Я был больше землянином воздушного знака
И я скоро заберу тебя
Я был больше землянином воздушного знака
я заберу тебя скоро
(Спасибо dandan за эти тексты)