Перевод текста песни Dans ces histoires - Maxime Le Forestier

Dans ces histoires (оригинал)

Comme dans les nuits d’insomnie
Images et magie
Acides et lucides aussi
Pleine lune et bougies
Des sorcières
En robes de mariées
Rampent autour d’un anneau d’or
Des panthères
En feuilles de papier
Flambent avant qu’on les adore
Des bergères illuminées
Ont renversé
Du vin dans ma mémoire
Viens me chercher
Si tu t’es cachée
Dans cette histoire
Dans ces eaux, dans ces odeurs
Danseuses et danseurs
Déguisés dans ces drôles d’heures
En moines et en sœurs
Font des rondes
Interminables
Et chantent avec des mots des rues
Sur un monde
Impitoyable
Et plantent un clou dans la vertu
Quand un monstre imaginé
Vient les punir
Avant de les unir
J’ai tant cherché
Si t'étais cachée
Dans ces délires
Comme dans les nuits d’insomnie
Pleine lune et magie
Humide et rapide aussi
L’image élargie
Des mariées
En robes de deuil
Au marché vendent un anneau d’or
Des sorcières
En forme de feuilles
Enflamment tous ceux qui les adorent
Des paupières se ferment
Au jour naissant
Lassées de prolonger le soir
Va pas chercher
Ceux que j’ai cachés
Dans ces histoires

В этих рассказах (перевод)

Как в бессонные ночи
Образы и магия
Кислоты и люциды тоже
Полная луна и свечи
ведьмы
В свадебных платьях
Ползать вокруг золотого кольца
Пантеры
В листах бумаги
Фламбе, прежде чем мы их обожаем
Освещенные пастушки
сбили
Вино в моей памяти
Придет за мной
Если ты спрятался
В этой истории
В этих водах, в этих запахах
танцоры
Замаскированные в эти забавные часы
Как монахи и сестры
делать обход
Бесконечный
И петь словами с улиц
В мире
Безжалостный
И вбить гвоздь в добродетель
Когда воображаемый монстр
приди и накажи их
Прежде чем присоединиться к ним
я так много искал
Если бы ты прятался
В этих заблуждениях
Как в бессонные ночи
Полнолуние и магия
Мокрый и быстрый слишком
Увеличенное изображение
невесты
В траурных одеждах
На рынке продают золотое кольцо
ведьмы
в форме листа
Зажгите всех, кто поклоняется им
Веки закрыть
На рассвете
Надоело продлевать вечер
Не смотри
Те, кого я спрятал
В этих историях