Перевод текста песни Wenn einer stirbt - Maxim

Wenn einer stirbt (оригинал)

Yeah,
Zu viel gesehen,
zu viel verschmerzt und du
Knippst das Licht aus deinem Herz, Oh
Und war es das Wert?
Dein Kopf ist zu und deine
Augen leer, der, der du mal warst, der
Bist du nicht mehr, Oh
Und war es das Wert?
Oh
Du steht immer noch im Schlamm,
Du hörst immer noch den Klang von Blei,
Wie kann das sein?
Oh
Du bist immer noch gefangen,
Du stirbst immer noch vor Angst, dabei
Bist du selbst längst ein Geist, Ay
Es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Du hast dein Lachen verlor’n
Und zu reden verlernt,
Für eine Fahne und ein Maschinengewehr
Oh
Und war es das Wert?
Dein Gewissen ist viel zu schwer und
Sollst du leben als ob gar nichts wär?
Owaoho
Und war es das Wert?
Oh
Du stichst immer noch fest zu,
Du spührst immer noch die Wut in dir,
Was tust du hier?
Oh
Du riehst immer noch den Schweiß,
Deine Panik hat vor zu krepier’n,
Er oder du, wer stirbt?
Ay
Doch es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Du zuckst immer noch zusammen,
Du siehst immer noch das Blut die Pein,
Es sucht dich heim, Yeah
Wie lang ist das jetzt schon vergang’n
Und du schaffst es nicht dich zu befrei’n
…Dich zu befreien, Yeah
Es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei…
Oh, es sterben immer zwei…
Es sterben immer zwei…

Когда один умирает (перевод)

Да
видел слишком много
слишком много боли и ты
Выбей свет из своего сердца, о
И стоило ли оно того?
Твоя голова закрыта и твоя
Глаза пусты, кем ты был, кем
Тебя больше нет, о
И стоило ли оно того?
Ой
Ты все еще стоишь в грязи
Вы все еще слышите звук свинца
Как это может быть?
Ой
ты все еще в ловушке
Ты все еще умираешь от страха, делая это.
Ты сам уже призрак, ау
Двое всегда умирают, когда умирает один
Одна жизнь ушла, одна запуталась
Двое всегда умирают, двое всегда умирают
Ой
И когда умирает один, всегда умирают двое
Одна жизнь ушла, одна запуталась
Двое всегда умирают, двое всегда умирают
Вы потеряли свой смех
И забыл, как говорить,
Для флага и пулемета
Ой
И стоило ли оно того?
Ваша совесть слишком тяжела и
Стоит ли жить так, как будто ничего не произошло?
Оваохо
И стоило ли оно того?
Ой
Вы все еще сильно ударяете
Вы все еще чувствуете гнев внутри себя
Что ты здесь делаешь?
Ой
Вы все еще чувствуете запах пота
Ваша паника вот-вот умрет
Он или ты, кто умрет?
Привет
Но когда умирает один, всегда умирают двое
Одна жизнь ушла, одна запуталась
Двое всегда умирают, двое всегда умирают
И когда умирает один, всегда умирают двое
Одна жизнь ушла, одна запуталась
Двое всегда умирают, двое всегда умирают
Ой
ты все еще морщишься
Вы все еще видите кровь боль
Это преследует тебя, да
Как давно это уже прошло?
И тебе не удается освободиться
... освобождая тебя, да
Двое всегда умирают, когда умирает один
Одна жизнь ушла, одна запуталась
Двое всегда умирают, двое всегда умирают
Ой
И когда умирает один, всегда умирают двое
Одна жизнь ушла, одна запуталась
Двое всегда умирают...
О, двое всегда умирают...
Двое всегда умирают...