Перевод текста песни Schaufenster - Maxim

Schaufenster (оригинал)

Immer der gleiche Traum
Ich eingesperrt in 'nem Reihenhaus
Froschteich und Weihnachtsbaum
Ein Babyrosa, ein Babyblau
Ein Rasenmäher und 'ne Stocksteife Ehefrau
Ich kneife mich, schreie mir die Kehle aus
Trommel gegen Scheiben, aber hier führt kein Weg heraus
Tote Augen, rote Wangen
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Keine Falten, kein Fleck
Alles ist neu und schön und bunt
Kein Staub, kein Dreck
Alles ist heil und gesund
Keine Tränen, kein Pech
Alle Zweifel sind verstummt
Der Tisch ist gedeckt
Es ist einfach nur perfekt
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Wo alles passt und alles sitzt
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Und da ist keiner, der mich weckt
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Es ist einfach nur perfekt
Ja es ist einfach nur perfekt
Immer der gleiche Traum
Ich eingesperrt in 'nem Reihenhaus
Blütenduft und Seifenschaum
Plastikpuppen, Einkaufsrausch
Versuch' sie wachzurütteln, doch es geht da rein, da raus
Der Film steht auf Pause, niemand drückt auf Start
Meine Welt ist von jetzt auf hier im Glück erstarrt
Blauer Himmel, Swimming Pool
Ich bin für alle Zeit gefesselt an den Sonnenstuhl
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Wo alles passt und alles sitzt
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Und da ist keiner, der mich weckt
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Es ist einfach nur perfekt
Keine Falten, kein Fleck
Alles ist neu und schön und bunt
Kein Staub, kein Dreck
Alles ist heil und gesund
Keine Träne, kein Pech
Alle Zweifel sind verstummt
Der Tisch ist gedeckt
Es ist einfach nur perfekt
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Wo alles passt und alles sitzt
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Und da ist keiner, der mich weckt
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Es ist einfach nur perfekt
Es ist einfach nur perfekt

Витрина (перевод)

Всегда один и тот же сон
Я заперт в рядном доме
Пруд с лягушками и рождественская елка
Один нежно-розовый, один нежно-голубой
Газонокосилка и жесткая жена
Я щипаю себя, кричу изо рта
Барабан против диска, но здесь нет выхода
Мертвые глаза, красные щеки
Я застрял в витрине
Без складок, без пятен
Все новое, красивое и красочное
Ни пыли, ни грязи
Все безопасно и здорово
Без слез, без неудач
Все сомнения ушли
Стол накрыт
это просто идеально
Я застрял в витрине
Где все подходит и все на своих местах
Немного плюшевого счастья
Идеально оформленный момент
Я застрял в витрине
И некому меня разбудить
Все смотрит глухо и слепо в ничто
это просто идеально
Да просто идеально
Всегда один и тот же сон
Я заперт в рядном доме
Цветочный аромат и мыльная пена
Пластиковые куклы, безумие по магазинам
Попробуй разбудить ее, но она идет туда, туда
Фильм стоит на паузе, никто не нажимает старт
Мой мир застыл в блаженстве здесь отныне
Голубое небо, бассейн
Я привязан к шезлонгу навсегда
Я застрял в витрине
Где все подходит и все на своих местах
Немного плюшевого счастья
Идеально оформленный момент
Я застрял в витрине
И некому меня разбудить
Все смотрит глухо и слепо в ничто
это просто идеально
Без складок, без пятен
Все новое, красивое и красочное
Ни пыли, ни грязи
Все безопасно и здорово
Нет слез, нет невезения
Все сомнения ушли
Стол накрыт
это просто идеально
Я застрял в витрине
Где все подходит и все на своих местах
Немного плюшевого счастья
Идеально оформленный момент
Я застрял в витрине
И некому меня разбудить
Все смотрит глухо и слепо в ничто
это просто идеально
это просто идеально