Перевод текста песни Marseille - Maxim

Marseille (оригинал)

Die Linien verschmelzen
Im Tunnel tief im Felsen
Wo all das hinter uns liegt
Bevor wir noch verwelken
Wo wir doch so selten
Und dann nur so kurz blüh'n
Bis der Krach verhallt ist
Hältst du mich und ich halt' dich
Wach, wenn du fährst
Und wenn die Luft nach Salz riecht
Benzin und Asphalt, siehst du
Fast schon das Meer (Fast schon das Meer)
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh sind wir in Marseille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh ist es schon zu spät, oh (Marseille)
Wenn die Windschutzscheibe
Den Negativen eines
Sternenhimmels gleicht
Hüllt der Tau uns leise
In sein Tuch aus Seide
Solange ihm noch bleibt
Und auch wir sind lautlos
Und auch wir sind lautlos
Wach, wenn du fährst
Und die Autobahn rauscht schon
Hörst du es, sie rauscht schon
Fast wie das Meer (Fast wie das Meer)
J’entends déjà
Le bruissement des vagues
J’oublie déjà
Les tempêtes de la veille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh sind wir in Marseille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh ist es schon zu spät, oh

Марсель (перевод)

Линии сливаются
В туннеле глубоко в скале
Где все это позади
Прежде чем мы увянем
Где мы так редко
И тогда только цвести на короткое время
Пока шум не стихнет
Ты держишь меня, и я держу тебя
просыпаться, когда вы едете
И когда воздух пахнет солью
Бензин и асфальт, видите ли
Почти море (Почти море)
Поезжай со мной в эту ночь
Мы будем в Марселе утром
Поезжай со мной в эту ночь
Завтра утром уже слишком поздно, о (Марсель)
Если лобовое стекло
Отрицательный
звездное небо
Роса нежно окутывает нас
В его шелковой ткани
Пока он ушел
И мы тоже молчим
И мы тоже молчим
просыпаться, когда вы едете
А шоссе уже мчится
Слышишь, уже шуршит
Почти как море (Почти как море)
J'entends дежа
Le Bruissement des расплывчатые
Жубли дежа
Les tempêtes de la Veille
Поезжай со мной в эту ночь
Мы будем в Марселе утром
Поезжай со мной в эту ночь
Слишком поздно утром, о