Перевод текста песни Meine Worte - Maxim

Meine Worte (оригинал)

Kalte nächte auf dem sofa
Hätt ich doch einfach nichts gesagt
Undurchschaubares gewissen
Heute zu schwach — morgen zu stark
Und nun schaut euch diesen idiot an
Geht und verspielt sein ganzes glück
Setzt alles auf 'ne leere karte
Und will es dann wieder zurück
Oh, wie gern würd ich dir sagen
Ich mach alles wieder gut
Aber so was in der art sag ich doch immer!
Nicht, dass ich’s nicht so meine
Aber wahrscheinlich hast du recht
Und ich mach alles nur noch schlimmer
Meine worte haben ihr gewicht verloren
Meine taten liegen mehr als je zuvor
Mein mund hat keinen plan wovon er spricht
Meine hände sind nicht gut genug für dich
Schweigend warten auf dein urteil
Auf und ab gehen vor der tür
Hätt ich ihn bloß für mich behalten
Diesen sinnlosen schmerz, den du jetzt spürst
Und nun schaut euch diesen idiot an
Baut sich 'ne sandburg und trampelt sie platt!
Und kann dann selber nicht begreifen
Was er angerichtet hat

Мои слова (перевод)

Холодные ночи на диване
Если бы я ничего не сказал
Непостижимая совесть
Слишком слаб сегодня — слишком силен завтра
А теперь посмотри на этого идиота
Иди и проиграй всю свою удачу
Ставит все на пустую карту
А потом хочет вернуть
О, как я хотел бы сказать вам
Я все сделаю для тебя
Но я всегда говорю что-то подобное!
Не то, чтобы я не имел в виду это
Но ты, наверное, прав
И я делаю только хуже
Мои слова потеряли вес
Мои дела лгут больше, чем когда-либо
У моего рта нет плана, о чем он говорит
Мои руки недостаточно хороши для тебя
Тихо ожидая твоего решения
Прогулка вверх и вниз перед дверью
Если бы я держал его при себе
Эта бессмысленная боль, которую ты чувствуешь сейчас
А теперь посмотри на этого идиота
Построй замок из песка и растопчи его!
И тогда я не могу понять себя
Что он сделал